Представим себе, если б Интернет появился в древние века. Как бы "жаргон падонкафф" звучал на древнерусском?))
Интернет по-древнерусски:
1. «Писарь возжигаетъ!!»
2. «Учи старословенскiй!»
3. «Въ Козельскъ, звЪре!!»
4. «Словеса сiи стары зело»
5. «Летопись не читахъ, но бояре глаголютъ — не л? по!»
6. «Писарь адскiй дiаволъ есть!»
7. «Писаре, испiй отравы!»
8. «Убiй ся, объ зидъ ударяйся»
9. «Почто гоните несчастнаго?»
10. «Врагъ ли еси сыномъ Израилевымъ?»
11. «Писаре, строчи пуще, ибо зачтется ти»
12. «А кто горе и долу, содомиты суть»
13. «Первый есмь, никто же мя яти не можетъ!»
14. «ПромЪжъ дюжины есмь и ничесоже убоюся»
15. «Сiе творенiе смердитъ, а писецъ охальникъ»
16. «Буквицы сiи зело многочисленны суть, тяжко бо разум? ти»
17. «Занесть въ лЪтописи!»
18. «Зело забавляяйся, сверзихъ ся съ сЪдалища подъ трапезу»
19. «Бремена тяжка и бЪднЪ носима»
20. «Вспять обратихся, псаломъ бо есть»
21. «Убояйся бездны премудрости, вспять обратихся»
22. «Въ геенну!»
23. «Писарь, твори паки и паки!»
24. «Обезсилехъ смЪйяся»
25. «Люди лЪпо глаголют!» (каменты рулят)
26. «Да воспомянуту быти!» (в мемориз)
27. «Главою бихъ о срубъ свЪтлицы» (аПстену)
28. «Клатяйся главою о перо и хартiю» (о клавиатуру)
29. «СмЪюся подъ лавицей»
30. «Почто, песъ, о персехъ не напсалъ еси ничесоже?»
&
Я не все выражения угадала, ибо не сильна в олбанском йазыке (а выражения с 25-го по 28 - уже были кем-то угаданы). Поэтому помогайте мне, кто знаком ! ))))