Поверь мне, в таверне ни ромом, ни зельем,
Поддельным весельем беды не залить.
Не надо уюта — добраться б до шлюпа,
Пассат захватить…

Как странно, нежданно шальным ураганом
Нас вместе с Леграном прибило волной.
И пьем мы в таверне среди подлой черни
Одну за одной…

В полночную одурь вплетается говор,
Пиастр и доллар на мокрой доске,
И в черные лица хохочет певица,
И плачет сквозь смех…

Мы пьяны с Леграном, моим капитаном,
Прощай, Мэри-Анна, прощай и прости.
Из этой лагуны усталые шхуны
Не могут уйти…

*******************************************
Я знаю, что в мае шторма утихают.
Я всё понимаю: солгать — не убить…
Из тихой лагуны не хочешь ты шхуну
свою уводить.

Зачем же, мой нежный, в лазури безбрежной
ты парус свой снежный на алый сменил,
мечтой невозможной так неосторожно
меня поманил?..

Наверно, в Каперне, в знакомой таверне,
хихикая скверно, уже говорят:
«Ну что, Мери-Анна, твой Грей долгожданный
не хочет назад?»

Туманом иль спьяну, иль звуком обманут —
зовусь Мери-Анной, а ищешь Ассоль, —
но звонкое имя придумано Грином.
Иль в имени всё?

Не плачу, а значит надежды не трачу,
отчаянье прячу, но зла не таю.
Прощай, капитан мой! Ты пропил с Леграном
улыбку мою…