Отрывок из романа «Евгений Онегин» на современном языке
…
Татьяна, клёвая ты тёлка,
Ты чо сидишь в своей светёлке,
Ревёшь, ну словно, та белуга,
В мечтах увидеть сердцу друга?
С тобой теперь я слёзы лью,
Тебе, лохиня, говорю:
-Кранты тебе, но прежде,
Ты в ослепительной надежде,
Тебя преследуют мечты,
Забить с ним стрелку хочешь ты,
Потусоваться ты зовешь,
Ты негу жизни узнаешь.
… показать весь текст …

Здравствуй, дружок, любишь сказки сопливый?
Видишь, луна путешествует по небу?
Если ты вдруг оторвёшься от пива,
Я, так и быть, расскажу тебе что-нибудь.

Снесла яйцо додельница Пеструшка.
Дед с бабой били — не разбили, ну — калеки!
А мышка, по профессии норушка,
Хвостом махнула, и яйцо — салям алейкум!
Вот плачут дед и баба, но напрасно —
Всё предначертано, яйцо должно разбиться.
Зло порождает зло в наш век ужасный.
Ты хочешь знать, чем эта сказка завершится?
Старуху ту Раскольников зарубит,
… показать весь текст …

`
«Я надеюсь, Он — не поэт?» ©.
.

В маленьком доме на улице Пушкина тихо.
Золушка спит, притаившись под розовым пледом.
Девочке снится, что станет каретою тыква
И отвезет ее к принцу в ближайшую среду.

Утро. В открытую форточку слышится соло
Пестрой сороки, стрекочущей дивную фразу:
«Рак просвистит и закончится дождь четверговый —
Все пожелания будут исполнены сразу».
… показать весь текст …