В любимом человеке нравятся даже недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства.
Рубаи Хайяма можно и не комментировать... В них всегда раскрыт полный смысл написанного)))) Очень они мне нравятся еще с дества, помню как первую книжку доставала, они тогда были в огромном дефиците)))
В них всегда СКРЫТ настоящий смысл.А вообще многое зависит от перевода.
Почему, скрыт?))) Это в писаниях Нострадамуса он - скрыт... А здесь все просто и лаконично, потрясающая мудрость))))
Я здесь уже писала кому-то,то же про рубаи. Читала как-то с мужем и поспорили,он говорит про один смысл,я думаю про другой. А потом глубже копнули,и оказалось не все так просто,как пишется. Чаще всего Хайяма представляют как пьяницу.весельчака и любителя женщин. А он был ученый,философ,врач. И в рубаи вложил такой глубокий смысл)))) что и не выкопать.
Допустим рубаи:"Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я и не с мольбой:
Отсюда коврик я стянул когда-то,
А он истерся; надо бы другой!"
Как Вы понимаете смысл?
Это о рубаи о том, что лбая мечта себя рано или поздно изживает, и человек приходит к Богу за другой, новой мечтой... (Но, согласна, здесь до смысла некоторым нужно еще постораться докопаться)))))
Возможен и такой смысл. Но оказывается Хайям писал о том,что душа истерлась,как коврик,стало тягостно,надо зайти в мечеть,чтобы постоять,возможно помолиться,ну и наверное попросить Бога чтобы помог душе,чтобы коврик стал снова новый)
Мне кажется, мы говорим с Вами об одном и том же, но разными словами)))
Оставить комментарий...а может и наоборот случится, любовь пройдет.
