Глаза и сердце — лучшие друзья,
Товарищи по общему несчастью,
Когда увидеть милого нельзя,
И сердце разрывается на части —

Мои глаза ласкают твой портрет
И заставляют сердце чаще биться,
Иль сердце приглашает на банкет
Глаза, чтобы любовью поделиться.

В портрете иль в любви всегда со мной
Твой милый образ. Что бы ни случилось,
Уйти не сможешь — мыслию одной
Мы связаны надежней всякой силы.
… показать весь текст …

Мне день — как ночь, когда ты не со мной,
А ночь — как день, коль в сон приходишь мой.

Чтобы поймать счастье, надо уметь бегать.

Мне кажется, что у любви правдивой
Чем меньше слов, тем больше будет чувства.

Алкоголь усиливает желание, но препятствует его осуществлению.

Как люди не хитри, пора приходит — и всё на воду свежую выходит.

В оригинале:

Отелло начал душить жертву, но услышал шаги. И, чтобы ускорить процесс, заколол Дездемону.
Отелло:
— За дверью шум. Жива! Еще жива? Я — изувер, но все же милосерден. И долго мучиться тебе не дам.
(Закалывает ее).

Когда нет радости, тогда надежда на будущую радость — тоже радость.

Та, что красой не блещет, но с догадкой, Приманку сделает из недостатка.

Мой глаз гравером стал и образ твои
Запечатлел в моей груди правдиво.
С тех пор служу я рамою живой,
А лучшее в искусстве — перспектива.

Сквозь мастера смотри на мастерство,
Чтоб свой портрет увидеть в этой раме.
Та мастерская, что хранит его,
Застеклена любимыми глазами.

Мои глаза с твоими так дружны,
Моими я тебя в душе рисую.
Через твои с небесной вышины
Заглядывает солнце в мастерскую.
… показать весь текст …

Напрасно думать, будто резкий тон есть признак прямодушия и силы.

…От Времени с косою нет защиты,
— В потомстве лишь спасение ищи ты.

Кто предает себя же самого —
Не любит в этом мире никого!

Кто под звездой счастливою рождён —
Гордится славой, титулом и властью.
А я судьбой скромнее награждён,
И для меня любовь — источник счастья.

Лекарство от болезней часто в нас самих,
А мы его на небе ищем…

Как часто нас спасала слепота, где дальновидность только подводила.

Не знает юность совести упреков,
Как и любовь, хоть совесть — дочь любви.
И ты не обличай моих пороков
Или себя к ответу призови.

Тобою предан, я себя всецело
Страстям простым и грубым предаю.
Мой дух лукаво соблазняет тело,
И плоть победу празднует свою.

При имени твоем она стремится
На цель своих желаний указать,
Встает, как раб перед своей царицей,
Чтобы упасть у ног ее опять.
… показать весь текст …

Веселое сердце живет долго.

Мы все любуемся прекрасным,
И образ розы не теряет красоты,
От старости не ждите вечности напрасно,
Лишь в памяти мы можем сохранить её черты.

И ты, что видел узким взором,
Считал, что видишь всё сполна,
Но видел красоту ты за своим забором,
Ты враг себе, не разглядев её сполна.

И ты явился эталоном судить о мире красоты,
Тобою собственный бутон был создан,
И предвещать не может он приход весны,
Под красоту твой розовый цветок подогнан.
… показать весь текст …

Жизнь — театр, а люди — в нём актёры…