Это самый «хитрый» глагол — от него употребляются формы обоих спряжений: мучу и мучаю, мучишь и мучаешь, мучит и мучает, мучим и мучаем, мучите и мучаете, мучат и мучают.
В русском языке можно свободно выбирать одну из форм глагола неопределенной формы — «мучиться», «мучаться». Однако более предпочтительным является первый вариант, который признан нормой литературного языка.
В русском языке допускается форма глагола «мучаться», и, соответственно, «мучаюсь», однако она является просторечной…