Место для рекламы
  1. Авторы

Су Ши

2 цитаты 0 закладок

Фу о красных скалах

Так случилось, что осенью года жэньсюй…

Так случилось, что осенью года жэньсюй*,

Когда уж седьмая луна на ущербе была,

С гостем плыли мы в лодке

Между двух Красных Скал…

Чуть прохладой дышал ветерок,

Не тревожили волны реку.

Гостю я предложил, поднимая свой кубок с вином,

© Су Ши 2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  05 фев 2024

Тени цветов (иносказание)

Вьются, теснятся, мешают друг другу тени на башне резной.
Сколько просил я слугу молодого, чтобы он смел их метлой.
Лишь заходящее на ночь светило их увело за собой,
Но уж опять они пляшут на башне в свете луны золотой!

Тени цветов (иносказание) - политическая сатира на коррумпированных дворцовых чиновников-льстецов, которым удается приспособиться к любой власти.

© Су Ши 2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  25 авг 2018