Благовоние сливы
Ты привеял в ложбину меж гор,
О весенний ветер!
Если кто проникнет сюда,
Напои густым ароматом.

Густые туманы встают,
Все глубже ее хоронят…
Забвенна и без того!
Как сердцу здесь проясниться?
Деревня в глубинах гор!

Какую радость
Мне принесла в сновиденье
Встреча с тобою!
Но после еще грустнее
Тебя вспоминать наяву.

Так и тянет меня
Поиграть вместе с ними
Во дворе песком.
Но увы! Я — взрослый,
Нет мне места в игре.

Дует холодный вихрь.
Всё на свете печалью
Он равно напоит.
Всюду глядит угрюмо
Осеннего вечера сумрак.

Подумаю об этом мире бренном:
Как осыпаются цветы — уходит всё.
И я, как те цветы,
Исчезну в нём мгновенно,
Но где искать судьбу другую мне?

Лунный прекрасен свет,
Когда сверкает россыпь росы
На вишнёвых цветах,
Но печальная эта луна
Над зимним увядшим лугом…

На ранней заре,
Лишь ветер с вершиною разлучил
Гряду облаков,
Через гору переметнулись
Крики первых прилетных гусей.

Никого не минует,
Даже тех, кто в обычные дни,
Ко всему равнодушны, —
В каждом сердце родит печаль
Первый осенний ветер.

На всех, кто даже сердцем черств,
Наводит грусть осенний первый ветер.