Место для рекламы

В одиночестве угощаюсь вином

В туфлях по лесу
Я бреду лениво

И пью вино
Неспешными глотками.

К пчеле приклеился
Листочек ивы,

А дерево
Покрыто муравьями.

Я не подвижник —
Это вне сомненья, —

Но шляпы не хочу
И колесницы.

Приносит радость мне
Уединенье,

И незачем
Перед людьми хвалиться.

767 г.

Перевод А. И. Гитовича

©
Опубликовал    18 мар 2017
0 комментариев

Похожие цитаты

Пошли герои
Снежною зимою
На подвиг,
Оказавшийся напрасным.
И стала кровь их В озере — водою,
И озеро Чэньтао
Стало красным.
В далеком небе
Дымка голубая,
Уже давно
Утихло поле боя,
Но сорок тысяч
Воинов Китая
Погибли здесь,

© Ду Фу 6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныAlex Sneg  26 фев 2013

Молодость и старость

Молодость и старость, встретились однажды,
Долго ждали встречи, может неспроста,
Молодость сказала: «Ты совсем седая,
И уже не в форме, я же молода»

Старость улыбнулась и сказала тихо:
«Не спеши хвалиться, девочка моя,
Годы пролетают быстрой вереницей,
Глазом не моргнёшь, молодость прошла.»

Молодость сказала: «Всё же я красива,
Блеск в глазах сияет, а в душе весна;
Ты же словно, осень, мрачна и уныла,
Словно листик, сохнешь на закате дня»

Опубликовала  пиктограмма женщиныС ПРямБабаБахом  21 янв 2016

Заходящее солнце

Занавеску мою
Озаряет закат,

Ветерок над ручьем —
Одинокий и кроткий, —

Он приносит из сада
Цветов аромат

И струится
К стоящей у берега лодке.

На ветвях
Воробьиный царит произвол,

© Ду Фу 6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  17 мар 2017