Место для рекламы

XIII. Без слов, без клятв целуй меня… (нем. O schwöre nicht und küsse nur…)

Сборник стихов «Книга песен» (нем. Buch der Liederб 1827), цикл «Лирическое интермеццо» (нем. Lyrisches Intermezzo, 1822—1823 г.)

Без слов, без клятв целуй меня,
Не верю женским клятвам я!
Не нужно слов, — мне слаще их Тот поцелуй, что слил двоих.
Он мой, я наслаждаюсь им,
А слово — бледный призрак, дым.
* * *
О, вновь клянись, моя любовь,
Словам любым поверю вновь!
Склоняюсь я на грудь твою,
И мнится мне, что я в раю.
Продлится вечно — верю я —
И даже дольше страсть твоя.

Перевод: Рика (Рахиль Адольфовна) Минкус

Опубликовал    01 окт 2014
0 комментариев

Похожие цитаты

Повторяю священную мантру,
Поручая доставку ветрам:
«Я люблю тебя меньше, чем завтра,
Но сильней, чем любила вчера».

Опубликовала  пиктограмма женщиныДосолар  27 янв 2013

такое слово "люблю"

Пять букв несказанной любви
Застряли в горле напряжённом,
Пять звуков, канувших в ночи,
Кольнули в сердце обнаженном.

Как просто вдребезги мечты
Разбить, взмахнув неосторожно;
Признаться сложно лишь в любви,
Порою — даже невозможно.

В глазах, родных до каждой точки,
Читаешь блеск взаимных слов,
А в голове пылают строчки,
И тлеет образ сладких снов.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВенедикт Немов  31 мар 2013

Она жила его стихами.

Она жила его стихами и словами…
В них отраженье его глаз…
Она безумно их желала…
Сходив с ума… лишь от одной из фраз…
И что не строчка… затаив дыханье…
И сердце снова бешенно стучит…
И в каждом слове скрытое желанье…
О, Боже! Как же я его хочу…
Он улыбался ей стихами…
Она желала его страстно… горячо…
И по ночам воображала,
Как он целует её губы… и плечо…
Как прижимает к себе нежно…
Касаясь кончиков ресниц…

© DarkAngel 202
Опубликовала  пиктограмма женщиныDarkAngel  30 сен 2014