не хочешь зла, не делай добра

Спорно... Мне больше по душе другая поговорка: делай добро и бросай его в воду. Не всегда все же за добро платят злом. Случается, конечно. Но это от человека зависит. Но и навязывать добро не стоит. И, кстати, авторство второго выражения не имеет отношения к Данте, а приписывается английскому писателю Самюэлю Джонсону (есть и еще один вариант богослова Джорджа Герберта).

А У

авторство можно исправить, нужна ссылка на источник

Например, http://www.bibliotekar.ru/encSlov/2/53.htm

НеСусвет

волков бояться - в воду не лезть))

АН

претензию не поддержала. Вот почему:
"Авторство выражения часто приписывается английскому писателю Самюэлю Джонсону. Его биограф Джеймс Босуэлл в своих воспоминаниях рассказывает, что в 1755 году Джонсон произнёс «Ад вымощен добрыми намерениями». Однако Вальтер Скотт в романе «Ламермурская невеста» (1819) приписывает его происхождение одному из английских богословов."

АН

Наиболее вероятным первоначальным автором изречения считается английский богослов XVII столетия Джордж Герберт, в книге которого «Jacula prudentium» присутствует фраза «Hell is full of good meaning and wishings» — «Ад полон добрыми намерениями и желаниями».

АН

невозможно точно сказать кто автор.

А У

в цитате речь о дороге в ад, а не о том, каков он (на мой взгляд, это принципиально)

10 комментариев

Похожие цитаты

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников