Место для рекламы

Сонет 66 в переводе В. Орла

Я смерть зову. Я до смерти устал —
От гордости, идущей в приживалки,
От пустоты, занявшей пьедестал,
От вымученной веры из-под палки,
От срама орденов и галунов,
От женщин тех, что смолоду пропали,
От силы под пятою болтунов,
От мудрого величия в опале,
От вдохновения исподтишка,
От простоты, в которой нету прока,
От знания в руках у дурака,
От доброты в служанках у порока…
Устав душой ушел бы я совсем.
Но как мне вас… оставить с этим всем?

Опубликовал    22 авг 2012
1 комментарий

Похожие цитаты

Всем обстоятельствам назло
Мои дела идут неплохо.
Ведь мне ужасно повезло
С собою жить в одну эпоху.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныСтарый lis  08 мар 2013

в ответ на цитату: У жизни нет готовых рецептов. Каждый варит свой суп. © Таша Калита

Решила жизни суп сварить, взяла кастрюлю
И стала складывать в нее — любовь большую,
Охапку счастья, детский смех, заботу, ласку,
Здоровье, принца и коня, и дом как в сказке…
Довольная своим трудом, огонь включила
И потихоньку жизнь моя в кастрюле забурлила

Но тут судьба вмешалась вдруг и возмутилась:
Да это ж разве жизни суп, скажи на милость?
Где острота измен, интриг? Обид колючки?
Где горечь расставаний, бед? Яд сплетен жгучий?
В кастрюлю щедро покидав свои приправы
Перемешала и ушла с мешком отравы…

Опубликовала  пиктограмма женщиныФелиция  28 авг 2013

Глядим с вершины эволюции
Мы сверху вниз на обезьян,
Хотя и в нашей конституции
Нет-нет, а сыщется изъян.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВячеслав Щедрин  20 дек 2015