Гениальности перевода с русского языка на украинский. Телеканал СТБ
Міліціянт (милиционер), коаліціянт (коалициант), Премєрка (Премьер), Премєр-міністерка (женщина — Премьер-министр), мапа (карта), гвинтокрил (вертолёт), емоційка (смайлик), етер (эфир), еуро (евро), Еуропа (Европа), членкиня (член какой-то организации, женского рода), далекочуй (телефон), Атени (Афины), соціяльний (социальный), поліціянт (полицейский), автівка (автомобиль), немчиня (немка), продавчиня (женщина-продавец), автентичний (аутентичный, исконный), гривка-челка, лифт-поверховий дротохид, стрекоза-залупивка, пылесос-пылесмок, писторасия-розетка.