Мудрые пословицы на английском с переводом
Китайские поговорки:
A little impatience will spoil great plans.
Маленькая нетерпеливость разрушит большие планы.
A smile will gain you ten more years of life.
Улыбка продлевает жизнь на десять лет.
A bird does not sing because it has an answer. It sings because it has a song.
Птицы поют не потому, что у них есть ответ. Они поют потому, что у них есть песня.
Talk does not cook rice.
Разговорами не сваришь риса.
There are two kinds of perfect people: those who are dead, and those who have not been born yet.
Есть два вида идеальных людей: те, кто уже умерли, и те, кто еще не родились.
Японские поговорки:
Even monkeys fall from trees.
Даже обезьяны падают с деревьев.
Child of a frog is a frog.
Ребенок лягушки — лягушка.
Fall down seven times, stand up eight.
Упади семь раз и встань на восьмой.
Unless an idiot dies, he won’t be cured.
Идиот не исправится, пока не умрет.
Spilt water will not return to the tray.
Пролитая вода в лоток не воротится.