Откуда на Руси «феня» появилась?

В 15−16 веках по Руси начал шататься люд, занимающийся продажей и перепродажей лубочных картинок, различных мануфактурных товаров и даже книг. Закупив товар, они уходили с июля по сентябрь на промысел, чтобы к Масленице (или даже к Пасхе), всё распродав, вернуться домой. Уходящие торговать с территории Владимирской Губернии назывались Офени (или Афени). В более западных губерниях деятелей подобного толка называли коробейниками.

Вот эти-то бродячие торговцы и выдумали тайный язык «не для чужих ушей». Ввиду того, что балакали на нем «Офени», он и назывался «феней». В словах изобиловали греческие, идишские и финно-угорские корни. Морфология при этом оставалась русской.

Вот несколько примеров той самой фени:
«Век живи, век учись — дураком помрешь»
— Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.
«Кто не работает, тот не ест»
— Кчон не мастырит, тот не бряет.
«Без труда не выловишь и рыбку из пруда»
— Без мастыры не подъюхлишь и псалугу из дрябана.

Шарохались по стране говорящие на фене странствующие торговцы вплоть до начала 20-го века. «Блатным жаргоном» же феня стала позже.