Место для рекламы

В бессильи мечте отдамся

Аспазия (1865 - 1943) - латышская поэтесса. Настоящее имя Йоханна Эмилия Лизете Розенберга. Пользовалась огромной популярностью. Строки из её стихотворений на рубеже 19 и 20 веков хозяйки вышивали на салфетках. Да и современные школьницы копируют стихи Аспазии в смартфон)

В бессильи — мечте отдамся,
В ней обрету покой:
Ты голову мне погладишь
Ласковою рукой.

В груди моей лёд растает,
Тугой развяжется жгут,
И тёплым весенним ливнем
Слёзы мои потекут.

Тебе поспешу поведать,
Как ветер чужбины жесток,
Как мгла заслоняет солнце,
И как мой путь одинок.

Скитаюсь птенцом пугливым,
Бездомною сиротой,
Всё чахну росточком хилым
На голой скале крутой.

И ты мне озябшие руки
Согреешь дыханьем любви,
А если в бессильи рухну,
В объятья примешь свои

Стихотворение перевела Рута Марьяш

Опубликовала    08 окт 2022
0 комментариев

Похожие цитаты

Колыбельная из к/ф "Долгая дорога в дюнах"

Автор этих стихов - латышская поэтэсса и драматург Аспазия (Эльза Розенберг, 1868-1943), супруга поэта Яна Райниса. Она взяла себе псевдоним по имени Аспазии, прославленной древнегреческой красавицы и умницы, которая, напомню, была женой знаменитого государственного деятеля древних Афин Перикла.

* * *
За печкою поет сверчок,
Угомонись, не плачь сынок,
Вон, за окном морозная,
Светлая ночка, звездная,
Светлая ночка, звездная,
Светлая ночка, звездная.

Что ж, коли, нету хлебушка,
Глянь-ка на чисто небушко,
Видишь, сверкают звездочки,
Месяц плывет на лодочке,
Месяц плывет на лодочке,
Месяц плывет на лодочке.

Опубликовал(а)  М о и М ы с л и  23 авг 2019

ВЕСЕННЕЕ УТРО

Из стран волшебных,
Из края грез
Волшебный лебедь
Весну принес.

Белее снега
Ее венок,
На платье синий
Сел мотылек…

Цветы хмельные
Друг к другу льнут,
Целует сладко
Волна волну.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЭдельвейс  12 июн 2020

ЛУННЫЙ СВЕТ СТРУИТСЯ

Лунный свет струится
Над пучиной вод,
Чудится мне голос,
Он меня зовет:

Слышишь! Я русалка!
Ну, пойдем со мной!
Увезу на лодке
В край тебя иной.

Вот уж златотканый
Парус ветра полн,
Путь звезда укажет
Среди синих волн.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЭдельвейс  17 июн 2020