Фото из свободного доступа в интернете.
Айрис Баррель Апфель (англ. Iris Barrel Apfel, род. 29 августа 1921) — американский коллекционер и дизайнер.
В этом году ей исполняется 100 лет.
Позвонила подруга и попросила помочь отвезти бабушку сфотографироваться на новый паспорт. Старый закончился.
Бабушке под 90, передвигается с помощью крупнокалиберных ходунков. Здесь такой прибор называется вoкер (walker), но бабушка называет его мерседесом. Втащить-вытащить эту бандуру с полуходячей старушкой из дома, в машину и обратно — целое дело. Приезжаю на подмогу и попадаю прямо в разгар семейной перепалки.
— Зачем тебе новый паспорт? — орёт внучка (она не хамка, просто бабушка плохо слышит).
— Шляпку! — командует бабушка.
— С чего вдруг приспичило?
— Очки!
— А может всё-таки отложим, — встреваю я в разговор, глядя, как подруга делает мне намеки глазами и бровями. — На улице дождь, ветер, буря, ураган.
— Шарф и зонт ! — указывает бабушка.
И терпеливо объясняет нам, дебилкам:
— Без паспорта я не смогу путешествовать.
— Kуда ты собралась?! — ахает внучка. Я с не меньшим удивлением подпеваю вторым голосом: действительно, куда? когда? зачем?
— Перчатки, — невозмутимо отдаёт распоряжение бабушка.
И мы сдаёмся.
Перед самым выходом, у зеркала, подкрасив губки, попудрив носик и поправив завиток, бабуля насмешливо резюмирует, подмигивая своему отражению:
— Девки, я что, такая дряхлая, что не могу помечтать о завтрашнем дне?