перевод с украинского сегодня вчера

#1582196

Вчера, сегодня, завтра.

То, что было, уже не твоё.
То, что будет, ещё не твоё.
Вчера всё было без тебя.
Сегодня всё с тобой.
Завтра всё будет без тебя.

Отрывок из книги «Збирання попелинок. Жити. Читати. Писати»

© Мирослав Дочинец ⁴⁶

31 2

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

12

Опубликовала  Анночка  08 апр 2021

12 комментариев

• 

  Vanch

  3 года назад
  гарний віршик )
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• 

  Анночка ↑ Vanch

  3 года назад
  Да....
  Vanch, вы правы. Мудрые слова. Мне подруга из Киева прислала несколько книг М. Дочинец, читаю его прозу, афоризмы и рада тому, что знаю его язык, могу читать и переводить на другие языки... Чем больше славянских языков мы знаем, тем богаче наша Душа, тем больше мы можем передать мыслей другим... Спасибо, что читаете!!!
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• 

  Лилия Римм2

  3 года назад
  Как закрутил интересно и оригинально,а по смыслу точно!
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• 

  Анночка ↑ Лилия Римм2

  3 года назад
  Мудрый писатель, наслаждаюсь чтением его книг.
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• 

  Лилия Римм2 ↑ Анночка

  3 года назад
  Это здорово, когда есть такие книги. Анна,вы засыпаете с Мирослав Дочинец ,а я с Антоном Чеховым:)))
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
Показать еще 3 комментария
• 

  Владимир Горбачёв

  3 года назад
  Миг делит жизнь на «до» и «после»... #1163653
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• 

  Анночка ↑ Владимир Горбачёв

  3 года назад
  Всё верно.
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• 

  Полина Горячкина_

  1 год назад
  Хорошая мотивация!
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• 

  Анночка ↑ Полина Горячкина_

  1 год назад
  Его книги - это мотивация... к творчеству, но Главное к жизни!
  ___________________________________________________
  Счастлива, что есть выученные языки. Читаю, могу сделать перевод, но есть слова с диалектом, тогда надо искать синоним...
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1

Похожие цитаты

перевод с украинского услышать

#1571512

Слушай.

Слушай и не спрашивай — зачем.
Слушай и не спрашивай — почему.
Слушай и не спрашивай — как.
Слушай и не спрашивай — сколько.
Слушай и не спрашивай — когда.
Слушай и не жди ответа.
Слушай и не думай, что ответить.
Просто слушай.
Слушай, чтобы услышать правду.
Слушай, чтобы услышать невидимое.
Слушай слова и услышишь молчание.
Слушай ушами, глазами и сердцем.
Слушай, чтобы увидеть.
Слушай, чтобы почувствовать.
… показать весь текст …

© Мирослав Дочинец ⁴⁶

24 5

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

3

Опубликовала  Анночка  18 мар 2021

перевод с украинского мудрое слово

#1580472

…
Когда Бог создавал молитву. Он создал её простой и мудрой. Чтобы с ней такой и была твоя жизнь.

Когда Бог создавал твоё тело, он смотрел в зеркало. Чтобы ты был таким же совершенным.

Когда Бог создавал тебя, он дал тебе имя, лицо, характер, голос. Чтобы ты помнил: такой ты у него ЕДИНСТВЕННЫЙ.

Когда Бог создавал твоё сердце, Он творил его очень долго. Чтобы ты знал: никогда не разобьёт сердце Тот, кто его создал.

Когда Бог создавал твою душу, он вдохнул в неё свой Дух. Чтобы ты чувствовал: Он всегда с тобой.

Отрывок из книги «Збирання попелинок. Жити. Читати. Писати»

© Мирослав Дочинец ⁴⁶

33 2

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

3

Опубликовала  Анночка  04 апр 2021

перевод с украинского мудрое слово

#1581282

Устал — рисуй цветы.
Злой — рисуй линии.
Болит — лепи.
Скучно — заполни лист бумаги разными цветами.
Печально — рисуй радугу.
Страшно — делай аппликации из тканей.
Сердишься — рви бумагу на мелкие клочки …

Отрывок из книги «Збирання попелинок. Жити. Читати. Писати»

© Мирослав Дочинец ⁴⁶

27 4

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

7

Опубликовала  Анночка  06 апр 2021