http://www.aphorism.ru/comments/xdk2qk95um.html
Против течения жизни плывут упрямые, слабые плывут по течению, а мудрый человек течение по берегу обойдет.
The stubborn go against the stream of life, the weak drift with the stream, but the wise bypass the stream by shore.