«В наше время скандальные постановщики часто „Анну Каренину“ низводят до уровня мюзикла, „Фауста“ — до уровня фарса, „Гамлета“ — до уровня комикса, „Преступление и наказание“ — до уровня триллера. Одно из несомненных достоинств афоризма состоит в том, что уж его-то преобразить в комикс, фарс или мьюзикл весьма затруднительно».