Глюк — это счастье по-немецки.

АФ

а точно, ведь..)

АГ

Глюки надо ловить)))

Fliegt dir das Glück vorbei einmal,
so fasss es am Zipfel!
Auch rat ich dir, bau dein Häuschen mim Tal -
und nicht auf dem Gipfel.

Heinrich Heine

Солнечная почта

"Однажды счастье полетит мимо тебя, так лови же его за краешек.
Советую тебе также построить свою маленькую хижину в долине – а не на вершине."

Солнечная почта

Неподражаемый Генрих Гейне…. Каждое слово его поэзии тщательно подобрано и многозначно, каждая фраза многогранна. И даже возвращаясь к первоисточнику снова и снова, каждый раз находишь скрытые смыслы.

Спасибо. Уже подзабыла немецкий, пришлось вникать. )))

Солнечная почта

Но в этом стихотворении есть ещё такие строки:
"О позволь своей жизни протекать не без наслаждения!
И ты уверен перед выстрелом, так что просто позволь ей стрелять."
https://www.textlog.de/heine-gedichte-melodien.html

Верно? )

да, верно )) я не так уж много читала Гейне на немецком )..а вот сын учится , читает ))

но иногда читаю - и обнаруживаю что он гениален ))) и очень жизненный )))

8 комментариев

Похожие цитаты

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников