Аделаида -- красный оттенок лилового. По другим источникам, темно-синий. В 40−50-х годах XIX в. употреблялось в печати: встречается у Тургенева и Достоевского.
Адского пламени -- лиловый оттенок красного. Или перламутрово-красный. Или черный с красными разводами.
Бедра испуганной нимфы -- оттенок розового. Возможно, возникло в начале ХIХ века с появлением нового сорта роз. (Существует еще цвет «бедра нимфы». Это бледно-розовый, нимфа спокойна.) По другим сведениям, это был розовый с примесью охр…
… показать весь текст …

Если девушка играет
С туфлей кончиком ступни,
Сняв, на пальчиках качает,
Значит, дело выгорает —
Так дают понять они,
Что с тобой совсем не прочь
Унестись сегодня в ночь.
(Впрочем, есть и риск слегка —
Что ей туфля велика).