Влюблённость напоминает жаворонка, нежное тепло ночи сменится утренним зноем, и он упорхнёт навстречу новому дню, а любовь, как и сова, возникает неожиданно, крепко обхватывает сердце и остаётся на долгие ночи рядом.

Влюбленность фантазирует о запретном плоде, страсть срывает его небрежно, неистово надкусывает и ищет новый, а любовь — хранит бережно в сердце.

***

Amorousness fantasizes about a forbidden fruit, passion picks it off carelessly, bites furiously and looks for a new one, and love keeps it carefully in the heart.

Любовь — это захватывающее путешествие по просторам души возлюбленного человека, которое даже на полустанках заставляет сердце трепетно биться.

У гулящих мужчин шрамы от коготков кошечек — на теле, а у любящих и преданных — на сердце.

Влюбленность — когда человек околачивается возле твоего сердца, страсть — когда ломится в его двери, а любовь — когда оберегает каждое сердцебиение словно ангел-хранитель.
***
Amorousness is when one hangs around your heart, passion is when one pounds on its door, and love is when one protects every beat of your heart like a guardian angel.

Влюбленность вынуждает человека парить в фантазиях, страсть — делиться ложем, а любовь — жертвовать жизнью.

Любовь и страсть окрыляют человека; любовь превращает людей в воркующих голубков, а страсть — в ненасытных стервятников.

Голоса любимых людей слышны и за сотни верст, ведь они постоянно в нашей памяти.

У любви много знаков пунктуации; для влюбленных любовь — восклицательный знак, для тех, кто находится в поиске — многоточие, для ледяных сердец — знак вопроса, и бесконечное тире для одиночества.

Взаимная любовь — когда два сердца сливаются в одно, две души становятся гармоничным целым, а два мозга принимают одно решение.

Любовь — чудотворная река, впадающая в море искренних чувств, а страсть — вулкан, извергающийся испепеляющей лавой, которая быстро остывает и становится камнем.

Любовные чувства, словно румяные фрукты, если вовремя не пригубишь — станут кислыми.

Пронести любовь на расстоянии — легко и через всю жизнь, а вот вблизи только истинное чувство выдержит пламя эмоций.

Полюбить человека — заблудиться в бескрайних лабиринтах его души.

Чувства похожи на ветер: влюбленность — легкое дуновение ветерка, страсть — разрушительный ураган, любовь — постоянная тяга в домашнем очаге, а одиночество — промозглый сквозняк в душе.

Даже в стране Снежной Королевы есть Южный полюс, где зиждется тепло любви.

Страсть уходит по-английски, а любовь — по-русски со слезами на глазах и прощальным поцелуем на устах.

Человек, в сердце которого поселилась неразделенная любовь, напоминает фруктовое дерево, чьи румяные плоды никогда не пригубят.

В море любви бушуют цунами ревности.
In the sea of love, a tsunami of jealousy is raging.
***
В море любви много соблазнительных акул.
The sea of love is full of seductive sharks.

Мера любви мужчины к женщине измеряется не поцелуями и букетами цветов, а постоянной добычей дров и провизии для поддержания ровного пламени в домашнем очаге.