Любовь — когда к твоим берегам причалит корабль и бросит якорь на всю жизнь, а страсть — если матросы сойдут на берег, а поутру исчезнут за горизонтом.

***

Love is when the ship of your dreams moors to your strand and anchors for life, and passion is when the sailors go ashore, but at dawn, they disappear over the horizon.

Страсть — власть низменных инстинктов, напротив, любовь — возвышенных, а равенство между ними — это идеальные отношения влюбленных сердец.

Страсть встречается на губах, а любовь — при слиянии душ.

Кто не любил — тот истинный вкус жизни не пригубил.

Дом начинается с работящих рук, а домашний очаг — с любящих сердец.

Любовь — негаснущая свеча, которая в вечности указывает путь к счастью светлым душам.

Нелюбовь — когда раздражает даже заботливое отношение, а любовь — если крупные обиды воспринимаешь за мелкие шалости.

Любовь — когда видишь, слышишь и понимаешь человека исключительно сердцем.

***

Love is when you see, hear and understand a person only with your heart.

Когда влюбляешься — в глаза светит ослепительное солнце, тогда крутые повороты на жизненном пути и не видны.

Как ни пытайся дать точное определение любви, но это невозможно, ведь у каждого человека она имеет свой характер и неповторимую историю.

***

No matter how you try to give an exact definition of love, it is impossible, because every person has unique history and character of love.

У каждого чувства своя мелодия: влюбленность наполнена ночными трелями соловья, у страсти голос набегающих волн взволнованного моря, а любовь — согревает умиротворяющими звуками потрескивания огня в камине.

***

Every feeling has its own melody: amorousness is full of the nightingale trills, passion has the voice of the incoming waves of the agitated sea, and love warms with the soothing sounds of the crackling fire in the fireplace.

Любовь, которая выдержала испытание не только красотой роз и нежностью лепестков, но еще и шипами, является истинной.

Страсть заставляет молиться на чужое тело, а любовь — быть ангелом-хранителем, оберегающим любимые сердца от опасности.

Неразделённая любовь довольствуется острыми шипами роз, а взаимная — наслаждается ароматом и нежностью шёлковых лепестков.

Любовь — это то, что сглаживает все неровности и шероховатости в отношениях между полами.

Взаимная любовь — когда сердце трепетно бьется от нежных прикосновений любимого человека, а неразделенная — если сердце замирает от страданий, и каждый его удар звучит болезненным эхом в одинокой душе.

***

Mutual love is when the heart beats tremblingly from the tender touches of a beloved, and unrequited love is when the heart freezes from suffering, and each beat of it sounds like a painful echo in a lonely soul.

Почерк страсти ложится на тело горячими поцелуями, а почерк любви оставляет романтические сонеты в сердце.

Страсть стреляет в человека автоматными очередями, а любовь направляет стрелу Амура прямо в сердце.

Сколько бы ни было на небе ярких звёзд, но всегда манит та, что светит в сердце.
***
No matter how many bright stars are in the sky, but the one always beckons that shines in the heart.

Любовь — когда свет из души падает на человека под таким углом, который скрывает все недостатки.