Место для рекламы

Бесконечная тема

На сайте достаточно часто появляются "протесты" против кажущегося повтора того или иного суждения, цитаты...

По-моему, в повторе цитаты не ничего страшного, а, наоборот, может быть, крайне полезно и продуктивно. В смысле — оживления дискуссии, появления новых «жемчужин мысли»…
И не стоит безосновательно подозревать и обвинять публикаторов повторов. Для которых может быть целый ряд причин.
1. реальная «забытость» цитаты, либо авторского суждения, размещенного на ЖМ либо еще где;
2. Интереснейшее психологическое явление, феномен конгениальности, когда разные люди (авторы), иногда разделенные не только континентами, но и веками, высказывают схожие по сущности или содержанию мысли (суждения).
3. Еще одной причиной «конгениальности» может явиться то, что человек когда-то, может быть, десятки лет назад познакомился с понравившейся ему мыслью, она глубоко «запала» в память или подсознание. И вдруг всплывает как собственное просветление, без привязки к ее реальному автору.
4. Явление, известное как «трудности перевода», когда одна и та же мысль по-разному интерпретируется или переводится разными людьми.
Поэтому я крайне редко поддерживаю претензии на повтор, если, конечно, нет целенаправленной попытки присвоить себе чужую «интеллектуальную собственность».
П.С. горячо любимые многими из нас слова Расула Гамзатова и Омара Хайяма, например, дошли до нас благодаря переводам безымянных соавторов.

Опубликовал(а)    28 августа 2021
32 комментария

Похожие цитаты

Планета Владимир

Из былого

Учительница, услышав, что ее ученики поют известную песню:
«- Где мой черный пистолет? На Большом Каретном!», удовлетворенно-удивленно:
- Я и не подозревала, что вы знаете Высоцкого!
- Что вы, Марья Иванна! Какой Высоцкий!!! Это — «Бригада»!

Подсмотрено в жизни

О 70-летии со дня рождения Владимира Семеновича Высоцкого писали и говорили много… Разного и о разном, но меня поразило, что не были упомянуты некоторые важные аспекты, грани этого явления.
Явления, неизвестного и недоступного…

Опубликовал(а)  пиктограмма человекаKhlobustov Oleg  18 мая 2021

Общность чувств возникает на праздниках, фестивалях. Общность мыслей — в результате интеллектуального труда, дискурса. Общность дел — в процессе выполнения принятых согласованных решений.

Опубликовал(а)  пиктограмма человекаKhlobustov Oleg  19 мая 2021

Ностальгия

Ностальгия! Ностальгия…

Доконала ты меня!

Ностальгия — это горечь,

Что прошли уже года!

Ностальгия -- это радость,

Если есть что вспоминать!

Что не даром ты потратил

Опубликовал(а)  пиктограмма человекаKhlobustov Oleg  02 августа 2021
Лучшие цитаты за 7 недель Khlobustov Oleg: 421 цитата