Место для рекламы
  1. Категории

Языки

189 публикаций 0 закладок

Я так смеялась, когда узнала, что кузнечики на украинском языке — СТРИПИЗДИКИ))) А духи на польском — вонявки)))) А грудь на сербском — сисюрдаче))))) Получается примерно так: набрызгала я свои сисюрдачки вонявкой и побежала на работу как стрипиздик

Опубликовала  пиктограмма женщиныlore76  22 мая 2012

Душевно-колотые раны, нанесенные острым и колючим языком, заживают очень долго…)))

Опубликовал  пиктограмма мужчиныоториноларинголог  07 фев 2013

Некоторые особенности перевода со славянских языков.

Впервые я обратил внимание на вопросы перевода, когда ехал на автобусе по Европе. Польскую границу мы пересекли поздним вечером. А «магазин» по-польски — «склеп». И вот едем мы, кругом темнота, и через каждые сто метров вывески — «склеп, склеп, склеп», горящие ярким красным неоновым светом да ещё и на латинице! Жуть! Так и кажется, что сейчас дорогу перекроет отряд бешенных вампиров.

На следующий день мы попали в Чехию. Дорожные знаки. А на них почему-то постоянно — «позор!» «Позор — выезд с бу…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныKaa  02 мая 2015

Ну, за шипящие дифтонги!

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг-друга каждый на своем языке.

— Моя фамилия Ге — сказал француз китайцу.

— В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, не один из них не подходит для фамилии.
— Почему?
— Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
— А что плохого в колесе?
— Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающ…

Опубликовала  пиктограмма женщиныMarol  15 дек 2013

в 19-м веке студенты учили французский — наваляли Наполеону, дошли до Парижа… в 20-м учили немецкий — наваляли Гитлеру, дошли до Берлина… сейчас все учат английский — зря американцы к нам лезут, ой зря.

Опубликовала  пиктограмма женщиныNinatania  19 мар 2014

Как чуден и глубок русский язык!
Попробуйте, к примеру, не потеряв смысла, красоты и душевности, перевести на любой другой язык,
эту простую фразу: «Мало выпить много не бывает, бывает маленько
многовато перепить!!!»

Опубликовала  пиктограмма женщиныKATANA  26 мая 2011

Почему в русском языке нельзя сказать «я победю» или «я побеждю»? Потому что наши предки привыкли говорить: «МЫ победим!»

Опубликовала  пиктограмма женщиныАЛИНА  21 сен 2011

Работу свою я люблю.
Среди поздравительных открыток, подаренных мне студентами, любимая у меня — полученная на день рождения в первый год работы:
«Дорогой брибодаватель! Пиздавляем Вас, мадам Вашу мать!»

***
Занятие по фонетике.
На доске — известное с детства: «Шла Саша по шоссе и сосала сушку».
Студенты — шесть китайцев и один турок, пробуют повторить.
У турка со свистящими и шипящими никаких проблем, быстро освобождается и роется в словаре.
Китайцы худо-бедно тоже справляются с любительницей…

Опубликовала  пиктограмма женщиныСильвия  18 мая 2011

Уроки французского языка на кухне:
— «Посижю пожрю».

Опубликовала  пиктограмма женщиныМурашечка  26 ноя 2012

ГЛАВНЫЕ АФОРИЗМЫ НА ЛАТЫНИ:

• Veni, vidi, vici (Вени, види, вичи). Пришёл, увидел, победил.
• Consuetudo est altera natura (Консуетудо эст альтера натура). Привычка — вторая натура.

• Epistula non erabescit (Эпистила нон эрабескит). Письмо не краснеет (бумага всё стерпит)

• Ignorantia non est argumentum (Игнорантиа нон эст аргументиум)
Незнание не является доводом (незнание не освобождает от ответственности)

• Mala herba cito crescit (Мала херба кито крескит).
Плохая трава быстро растёт. (…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМистер Ю  21 июн 2013

Что бы ты не делал для своих детей, в определенном возрасте они упрекнут тебя за это. Единственное, на чем нужно настаивать, так это на изучении иностранных языков. Это они тебе простят.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныФЕРУЗ  03 сен 2012

Весна… Март… Берёзовый сок…
А вы знаете, что по украински март — березень, а по белорусски — сакавик?

© Дежа-вю 1277
Опубликовал  пиктограмма мужчиныДежа-вю  05 мар 2013

По-английски говорю со словарем. С людьми пока стесняюсь)))))))

Опубликовала  пиктограмма женщиныkolobok 100  22 янв 2012

Самый интересный, загадочный и желанный для изучения язык — малышковый)))

© Нисса 1162
Опубликовала  пиктограмма женщиныНисса  07 июл 2012

Русский язык в умелых руках и опытных устах красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАrkadaв сумерках  15 янв 2012

Подумаешь — Запад! Да у них большинство даже «Р» не выговаривают!

© Полынь 4870
Опубликовала  пиктограмма женщиныПолынь_  18 дек 2016

Оказывается, в ряде случаев от замены буквы Ё на Е значительно
меняется смысл написанного. Например, «выпили все» или «выпили всё»,
«в суете сует» или «в суете суёт»…

Опубликовала  пиктограмма женщиныговорящая с ветром  05 авг 2011

Гастроли

Тётка моей сослуживицы после войны работала помощником режиссёра в одном из ленинградских театров. Она помнила, как вдруг пронеслась весть о том, что вскоре театр едет на зарубежные гастроли! Да к тому же — в совсем недавно образовавшееся государство Израиль.

Счастливчики, утверждённые на эту поездку, были взволнованы и радостны. Все, кроме одного. Главный осветитель, которому предстояло работать с местными работниками, ходил хмурый, как туча. Дело заключалось в том, что он был совершенно неспо…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныSimonliv  29 июл 2020

Русский и украинский язык не виноваты что люди долб@ебы.
Ни один язык не виноват.
Английский.
Немецкий.
Казахстанский.
Итальянский.
Французский.
Африканский.
Белорусский.
Корейский.
Китайский.
Тайваньский.
И прочие…
Земля не виновата что у людей проблемы с собою.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАльбина Диденко  04 окт 2023