Кто-то высмотрел плод, что неспел, неспел,
Потрусили за ствол — он упал, упал…
Вот вам песня о том, кто не спел, не спел,
И что голос имел — не узнал, не узнал.

Может, были с судьбой нелады, нелады,
И со случаем плохи дела, дела,
А тугая струна на лады, на лады
С незаметным изъяном легла.

Он начал робко — с ноты «до»,
Но не допел ее не до…
Недозвучал его аккорд, аккорд
И никого не вдохновил…
… показать весь текст …

Не хочу быть лягушкой, хочу быть красавицей…
- Заткнись и жарься… ЖАБА ты во французском ресторане!!!

Все эти тридцать лет несчастных
Жил я в томительном бреду
И спрашивал свою судьбу:
«Зачем? Зачем глумишься надо мною?
Туманен разум мой, кажется, что утону…
Когда же я пройду эту безумную войну?
Войну моего разума и Беса…»
В ответ я ничего не слышал,
Вновь наступала пустота…

Не видел солнца свет губительный часами, днями и ночами,
Но для семьи моей тянулися недели,
Словно тяжёлые, ужасные года.
И не познал бы я родных своих мученья
… показать весь текст …

Говорят, изучение иностранного языка можно считать полным, если ты с легкостью можешь на нем шутить и ругаться. Надо сказать, что для выражения экспрессии французы используют не совсем привычные фразы. Давайте разберемся в не слишком приличном французском сленге.
1. Французы никогда не говорят «отвали»… они говорят «обосрись» (Faire chier quelqu’un).
2. Французы не «напиваются в стельку»… они «пьют, как дырка» (Boire comme un trou).
3. Французы редко назовут тебя «идиотом»… они скажут, что ты «т…
… показать весь текст …

На французском даже брань звучит так, словно вытираешь попку шёлком.

Произвольный перевод

«— Мне цыганка в молодости нагадала много денег.
— Обманула?
— Нет, уже 20 лет кассиром работаю»
____________________________________________

у нас тут тоже пристаёт одна чавела.
ей — все: Так! Рот закрыла! Развернулась и свалила!
ну прям всезнающая… сексуальная,
мать твою за ногу — богема!
а в переводе (до смешного) и с французского — цыганщина!
/Grazia_/

— Что ты сегодня делаешь?
— Собираюсь убирать дом.
— А если я приду в гости?
— Тогда придётся убирать ещё и тебя.

В 1870 году, во время франко-прусской войны, полк французских солдат остановился в городе Руане. Один из офицеров обратился к солдатам:
— Друзья, а знаете ли вы, что в Руане живет мадемуазель Элизабет Руссе, самая известная куртизанка Франции, о которой мечтают все французские мужчины?
— Да, но для нас, бедных солдат, ночь с ней стоит тысячу франков. Откуда у нас столько денег?
— Не волнуйтесь! У нас пятьсот человек. Давайте каждый скинем по два франка, бросим жребий, и тот, кого выберут, пойдет к мадемуазель Руссе.

Солдаты собрали деньги, бросили жребий, и счастливчиком оказался молодой лейтенант. Он провел ночь с мадемуазель Руссе, после чего она его спросила:
— Откуда у вас такие деньги, милый военный?
— Мы скинулись всем полком по два франка, мадемуазель.
— Всем полком?! Бедные, голодные, раненые солдаты отдали свои последние гроши за ночь со мной! Это слишком много. Я верну вам деньги. Вот, возьмите свои два франка.

От коньяка рука крепчает
И взор сияет весело.
Коньяк горчит, не огорчая,
Дарит свободу и тепло.
Чуть покачнув бокал хрустальный,
Сказал великий Черчилль так-
«Французу все прощу тотально
За то что выдумал коньяк».
Под веской фразой, как под грузом,
Склонился я и загрустил-
Мне нечего прощать,
А то б и я его простил французу,
Зато, что сей напиток старый
Навеял добрую строку
… показать весь текст …

В мире звёзд бесконечных, теченье
Мыслей наших бежит в пустоту,
Из загадки Вселенной — движенья,
И в загадку любви — красоту.
Может, что-то уже повторилось,
Может, что-то ушло навсегда.
Свет бывает и желтым и красным,
Даже чёрным, как ночью вода.
Мы назначили встречу в пустыне,
Мы идём к ней, сверяя часы,
И художник рисует картины,
Подбирая цветы на холсты.
Мы не знаем, что было и будет,
В ненаписанной книге глава.
… показать весь текст …

У Михаила Боярского в фильме «Д'Артаньян и три мушкетёра» проблемы с французским прононсом: в одной из песен, вместо «пуркуа па» (почему бы нет), он явно поёт «полклопа».

«Кошмар» — что по-французски, что по-русски — означает одно и то же.

Винни-Пух — Пятачку:
- Хочешь, научу французскому?
Пятачок, обрадованно:
- Конечно!
Винни разбегается, на ходу кричит: «Парле ву франсе?» — и бьет Пятачка сапогом в бок.
Пятачок:
- Уииии-иии-ии-и!

Французская речь безупречна…

La musique est tout pour moi.