Знаете ли вы истинные значения пословиц и поговорок, которые мы частенько используем в повседневной жизни? Например, «Делу — время, а потехе — час»? Мы пообщались с преподавателем русского языка и культуры речи Евгенией Борисовной Ялымовой и выяснили, какой смысл на самом деле вкладывали в современные крылатые выражения наши предки.

1
«Первый блин комом»

«Первый блин комом» — говорим мы, когда что-то не получается с первого раза. Оказывается, такой смысл пословица получила только с течением вр…
… показать весь текст …

Некрасивая заплата лучше, чем красивая дыра.

(Т) Если кусок в горло не лезет, попробуй проглотить предыдущий.

Бери только то, что тебе нужно и оставь Землю такой, какой ты её нашёл (племя Арапахо).

Будь проклята рука, снимающая скальп со славы погибших воинов.

Великий Дух гневается на тех, кто проливает невинную кровь (племя Айова).

Все мёртвые равны между собой (племя Команчи).

Все сны сотканы в одну паутину.

Глаза говорят вещи, которые язык сказать не может.

Голодный пообедает и с волком (племя Оклахома).
… показать весь текст …

В тихом омуте, чем черт не шутит.

«Я не такая, я жду трамвая»,
Раз нет трамвая — то я такая…

Женишься на внешности, а жить приходится с характером.

Лучше быть заложником совести, чем хозяином подлости.

Проворонить — это ворон считать, вместо того, чтобы их покормить.

(Т) «Сто пудов» звучит намного весомее, чем «Сто процентов».

Я не доверяю людям, которые, не любя самих себя, говорят мне «я тебя люблю». Есть такая африканская поговорка: «Будь осторожен, когда голый человек предлагает тебе рубашку».

В России хорошо живут не те кто все знает, а те кто всех знает…

Поучать легко, научить трудно.

В острые моменты как нельзя кстати пригодятся и глаз острый, и ухо торчащее востро.

Когда человек за себя не ручается, то такого на поруки не каждый возьмёт.
А если человек за себя отвечает, то не с руки его опекать.

(Т) Очень трудно найти черные мысли в светлой голове, особенно, если их тщательно скрывают…

У кого язык без костей, готов перебирать чьи-то косточки до последней.

Всё, что не успел схватить налету сегодня, может свалится на голову завтра.

В каждой голове есть своя тайна. Чечено-Ингушская поговорка

В своей норке и мышь храбра. Адыгейская поговорка

Верблюд возит, а мышь тратит. Лакская поговорка

Вина всегда на умершем. Чечено-Ингушская поговорка

В бесплодное дерево палкой не швыряют. Чечено-Ингушская поговорка

В жизни человеку нужны три вещи: терпеливость, сладкий язык и умение хранить тайну. Чечено-Ингушская поговорка

Герой на слова робок. Лезгинская поговорка
… показать весь текст …

Вот говорят, что дважды в ту же реку не войти,
А я аж трижды умудрилась…
И должен кто-нибудь теперь меня спасти?
Сама вошла, сама должна и выйти,
Чтоб снова прежний берег обрести.