What We Need Is Here — перевод с англ

Гуси появляются высоко над нами,
пролетают, и небо закрывается. Отрёкшись,
как в любви или сне, они следуют
своим путём, убеждённые
в древней вере: то, что нам нужно,
здесь. И мы молимся, не
за новую землю или небеса, а чтобы быть
спокойными в сердце, и взгляде,
убеждёнными. То, что нам нужно, здесь.

Елена Дембицкая 2023 г.
… показать весь текст …

Островского недавно я
«Как закалялась сталь» —
Роман великий! С «А» до «Я»
Запоем прочитал.

Писал Островский о себе,
Как жил он, как страдал.
О непростой своей судьбе
Творенье он создал!

Он был слепым, когда писал,
Пока рука могла.
Потом же текст он диктовал.
Супруга помогла
… показать весь текст …

ветер, спя средь долины ровныя, тихо крутит пластинку стерео.
я животное теплокровное, но задумчивое, как дерево.
я животное бородатое. мне не часто бросают косточку.
я животное полосатое (потому как вся жизнь — в полосочку).
я животное несущественное, как осенняя обесцвеченность.
я животное необщественное (я вообще не люблю общественность).
коль не масть бы моя (теплокровная), да не голос (весь перештопанный),
спал бы я средь долины ровныя, будто ветер, в боях потрепанный.
знают птахи лишь перелетные беззащитность мою овечью.
я мечтательное животное…
жаль, судьбу нашел человечью

Ты любовь с небрежностью ваял,
Боль и грусть отныне между нами…
Много ран на сердце, но твоя
С самыми неровными краями.
Солнце где-то теплится вдали,
Но чудес не жду от небосвода.
Много ран на сердце, а болит
Именно твоя на непогоду.
Я стою подолгу у окна,
Дождь стучит в стекло, надоедая.
И средь ран горит всего одна,
Если соль случайно попадает.
Часто правдой кажется обман,
Если верим мы, то уязвимы…
… показать весь текст …

Я шла по чистым светлым залам,
В груди опять то страсть, то дрожь.
Кардиограмма показала,
Что в сердце нагло ты живешь.

Не пью я утром черный кофе,
Но почему-то в сердце боль.
Отобразил рентген твой профиль,
Ты там. В проекции любой.

Судьбою был ты мне обещан,
А ей непросто возразить…
Ты перевез уже все вещи,
Как стало видно на УЗИ.
… показать весь текст …

Царевич целовал ее напрасно
И зря шептал красивые слова,
Не становясь ни теплой, ни прекрасной,
В ответ Лягушка говорила «ква».

А он махал стрелой, встав на колено,
Кричал, что кожу липкую сожжет,
И обещал вмиг вызволить из плена,
Коль кто-нибудь Лягушку украдет.

Он жил мечтой, в свой дом входя несмело,
Что ждет Царевна в горнице его…
Она же все сильнее зеленела —
Из изменений больше ничего.
… показать весь текст …

Он был тридцатым в магазине,
Все двадцать девять мимо цели,
Последний выстрел. Пуля в деле.
Враг на снегу кровавом стынет.

Я верил в первого, как в Бога,
А он ушёл гулять по полю,
Все в молоко, и в ту же долю
Тринадцатый не стал подмогой.

Вот двадцать первый канул в лета,
И тают шансы, как снежинки,
Всё ближе перспектива в цинке,
Уже стучится смерть с ответом.
… показать весь текст …

Ангел был отправлен в этот мир безумный,
Чтоб смягчить немного тяжкой жизни гнет…
Ангела ругали, что летает шумно,
И что взмахом крыльев ветер создает.
Он спасал от смерти, исцелял от боли,
Без него, попробуй, этот путь осиль…
Люди были часто очень недовольны,
Что при резком взлете поднималась пыль.
Не берег он крылья, разрывая в клочья,
Выносил из бездны, пропасти, огня…
Люди, загорая, раздражались очень,
Что он им крылами солнце заслонял.
Снова легкий ветер ощутили кожей?
Снова враг споткнулся, шедший напролом?
… показать весь текст …

На веранде возле леса,
Где качает ветер кресло,
Пили кофе, я и осень.
Я упавший лист подбросил,
Тот взлетел на небо пташкой,
И упал с размаху в чашку.
Я смеялся до упаду
Над посланцем листопада.
До чего забавный малый,
Ну чего бы не летал он,
Я б встряхнул его легонько,
Он в ответ: «Попробуй тронь ка!»
Притворился мёртвым пуще
На моей кофейной гуще.
… показать весь текст …

Меняются в стране герои!
Притихли как-то хвастуны,
Понятные их стали роли,
Про смелость уж не врут лгуны.
Чубайсы за море сбежали,
Богатый люд как-то притих,
А как метлою воевали
В компаниях, среди своих.

Теперь побздехивают тихо.
Война прижала языки!
А люд простой воюет лихо,
С полей, заводов мужики.
Меняются в стране герои!
… показать весь текст …

Ты опять пришел во сне
Как много раз, за эти годы,
Достал и фляжку положил
Давай-отец, мы-по немногу…

Давай за тех, кто с нами был
Кто как и я-сейчас в… ТЕНИ,
Мы, все-с ребятами в войне
Ты, только правильно пойми.

Я просто двинутся не мог
Когда он в стопки наливал,
Когда, занюхав рукавом
Он что-то глухо напевал.
… показать весь текст …

У смерти сегодня сломались часы,
Она торопилась, она собиралась.
Ей выгладить плащ, наточить нос косы
И вызвать к подъезду такси оставалось.
О, как ей хотелось, чтоб кто-нибудь ждал…
Она перед выходом тихо вздохнула.
И вдруг из-под пыли разбитых зеркал
Ее отражение грустно взглянуло.
Морщины на лбу, под глазами круги,
И пряди седые, и плащ старомоден…
Всегда на лету да всегда для других —
Она просмотрела, как годы уходят.
Всплакнула: — Кому я такая нужна?
В свое отражение снова вгляделась:
… показать весь текст …

В начале было
Просто. Слово.
Само собой
Случилось всё.
Разбиты вдребезги
Дороги.
И полыхает льдом
Костёр.
Казалось бы,
Не так уж сложно
Подумать. Отойти.
Смолчать.
Но в руки брать
Не хочет тело
… показать весь текст …

Всё меньше звона в шорохах лесных.
Туманный мусс ложится на болота.
Листает ветер листья, как листы
журналов журавлиного отлёта.
Всё меньше промежутки между туч,
а сырость с неба — длительней и чаще.
Всё реже проползает солнца луч
в лесную чащу,
где день в глазах осиново рябит,
где каждый клён беспомощно вчерашен.
И только кисти тоненьких рябин —
красней и краше.

Иди, ногами грусть свою греби —
… показать весь текст …

Научи не бояться распахнутых рук,
Научи не болеть от внезапных разлук,
Научи, я прошу, боль не болью лечить,
Научи меня, я прошу, научи.

Научи быть собой всем невзгодам назло,
Научи быть собой, если вдруг повезло.
Научи не гасить нам огня у свечи,
Научи меня, я прошу, научи.

Дай твоё нежеланье надеждой целить.
Научи меня, научи — просто жить!
Научи тому, что не могут врачи,
Научи меня, научи, не молчи…
… показать весь текст …

Вы — мой недуг хронически-привычный,
Противится лечению душа…
Она, забыв о правилах приличия,
Срывается, на голос ваш спеша.
Вы незабвенны, вы неизлечимы,
Но можно ль исцеления желать
От радости писать вам беспричинно,
От сладости вас робко созерцать!

БЕССМЕРТИЕ
(на волне постмодерна)

Жил на свете таракан…
И потом попал в стакан.
Федор Достоевский
Таракан сидит в стакане.
Ножку рыжую сосет
Николай Олейников

Человек гуляет с тараканом.
Таракан бежит без поводка,
Не стыдит он тех, кто в виде пьяном,
Тех, кто бродит праздно, как тоска,
… показать весь текст …

У городских высоток, где дворы
С площадками, где высажены вязы,
Всегда есть банда шумной детворы,
А среди них — подросток долговязый.

Бывает, что совсем здоровый лоб,
Дородная, высокая порода,
Он как жирафик в стае антилоп,
Бегущих на футбольные ворота.

Ему мальчишки посылают пасс,
Как лидеру игры, а не изгою,
И странно только, что девятый класс,
А он ещё играет с мелюзгою.
… показать весь текст …

Дело такое
В колхозе случилось.
Корова решила
Себя продавать.
Не хочу больше жить
Как свинья и скотина.
Хочу шубу, машину,
Вместо стойла кровать.
Зеркальца не было,
Высказать некому
Правду ей всю
Про лицо и про зад.
Сама то корова
Нигде не училась,
… показать весь текст …

Во дворе стоял телок —
Плюшевые ушки.
Я сказал: «Ну что, милок?»
Выйдя из избушки.

Шерсти красной бахрома,
Крепенький парниша.
Объяснил ему: «Зима
Наступает, Гриша».

Бык зевнул, сказал: «И чё?»
«Да ничё», — ему я.
Он лизнул моё плечо,
Словно бы целуя.
… показать весь текст …