Место для рекламы

Сонет 22

Лгут зеркала, — какой же я старик!
Я молодость твою делю с тобою.
Но если дни избороздят твои лик,
Я буду знать, что побежден судьбою.

Как в зеркало, глядясь в твои черты,
Я самому себе кажусь моложе.
Мне молодое сердце даришь ты,
И я тебе свое вручаю тоже.

Старайся же себя оберегать —
Не для себя: хранишь ты сердце друга.
А я готов, как любящая мать,
Беречь твое от горя и недуга.

Одна судьба у наших двух сердец:
Замрет мое — и твоему конец!

перевод Самуила Маршака

Опубликовала    30 июл 2015
20 комментариев

Похожие цитаты

…Вот бы взять и распустить,
Да смотать в клубочки,
И по новому связать
Все свои годочки.
Где бы мимо бы пройти,
Где остановиться,
Все несчастья обойти,
Счастьем поделиться.
Только Богом не дано
Нам такой свободы —
Ни смотать, ни размотать
Прожитые годы.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЗАноЗА  27 авг 2012

Ты — сильная! Ты всё переживешь!
Закончатся когда-то в жизни грозы!
Не сомневайся, выход что найдешь,
И высохнут однажды твои слёзы.

Залечит время раны глубину,
Рассеет все вопросы и сомненья,
Настроит на хорошую волну,
Перечеркнёт беду и сожаленья…

Быть может очень скоро, может нет,
Но это обязательно случится!!!
Унынию твоему простынет след,
И счастье снова в двери постучится!

Опубликовала  пиктограмма женщиныРозбицкая Наталья  17 мая 2013

Когда на суд безмолвных, тайных дум
Я вызываю голоса былого, —
Утраты все приходят мне на ум,
И старой болью я болею снова.

Из глаз, не знавших слез, я слезы лью
О тех, кого во тьме таит могила,
Ищу любовь погибшую мою
И все, что в жизни мне казалось мило.

Веду я счет потерянному мной
И ужасаюсь вновь потере каждой,
И вновь плачу я дорогой ценой
За то, за что платил уже однажды!

Опубликовала  пиктограмма женщиныИринаморе  15 апр 2014