Место для рекламы

Сегодня 9 марта 2014 года исполняется 200 лет со дня рождения Тараса Шевченко - поэта, который своей сложной судьбой и вдохновенным творчеством навсегда соединил Украину и Россию. Как горько и страшно, что "год Шевченко" отмечен на Украине не всенародным праздником поэзии, а братоубийством, погромами...

Украйна

Было время, на Украйне
Пушки грохотали,
Было время, запорожцы
Жили-пировали.
Пировали, добывали
Славы, вольной воли,
Всё-то минуло, остались
Лишь курганы в поле.
Те высокие курганы,
Где лежит, зарыто,
Тело белое казачье
С головой разбитой.
И темнеют те курганы,
Словно скирды в поле,
И лишь с ветром перелетным
Шепчутся про волю.
Славу дедовскую ветер
По полю разносит.
Внук услышит, песню сложит
И поет, и косит.
Было время, на Украйне
Шло вприглядку горе;
И вина, и меду вдоволь,
По колено море!
Да, жилось когда-то славно,
А теперь вспомянешь:
Станет как-то легче сердцу,
Веселее взглянешь.

Перевод Николай Туроверов http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/shevchenko.html

Опубликовала  пиктограмма женщиныМарияЯ  09 мар 2014
24 комментария

Похожие цитаты

Никонора! Нико! Для тебя, Наташа...:)

Твердо на ногах стоит… Руки — для объятий,
Интересно говорит… Нрав ее приятен.
Хохотушка? Вовсе нет… Просто энергичная,
Для всего найдет ответ… Мудрая, практичная)
Не нужна ей похвала… Только бы не били…
Здесь друзей приобрела… Сердцем полюбили)
Может каждый о себе… Ждать портрет веселый,
В ее светлой голове… Стих родится новый;)

С благодарностью за поднятие уровня настроения)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВенедикт Немов  02 июл 2013

"Но я живу не ради славы, нет, А чтобы сделать жизнь ещё красивей. Кому-то сил придать в минуты бед, Влить в чьё-то сердце доброту и свет, Кого-то сделать чуточку счастливей"

Литературным недругам моим

Мне просто жаль вас, недруги мои.
Ведь сколько лет, здоровья не жалея,
Ведёте вы с поэзией моею
Почти осатанелые бои.

Что ж, я вам верю: ревность — штука злая,
Когда она терзает и грызёт,
Ни тёмной ночью спать вам не даёт,
Ни днём работать, душу иссушая.

И вы шипите зло и раздражённо,
И в каждой фразе ненависти груз.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСогретая Солнцем  18 июл 2013