Чай с бергамотом — гиппопочай.

— Хочешь чаю, Никанор?..
— Нет, спасибо, я уже отчаялся.

— Чай пить вредно.
— Почему?
— Пузо лопнет, коленки ошпарит.

[На чай] пусть приходит со своим Сахаром Лимонычем.

Чай в складчину: ваша заварка — мой кипяток.

Начальник управления МЧС генерал-майор Спас Ч.П. организовал для своих гостей — коллег из Китая — чрезвыЧАЙную церемонию.

1) «Чёрствый человек» по-кумыкски — зек адам.
2) «Злая собака» по-эрзянски — благой киска.
3) «Столовая» по-башкирски — «дом супа».
4) «Слон» (шахм.) по-английски — «епископ».
5) «Пешка» по-болгарски — пионка.
6) «Художник» по-белорусски — мастак.
7) «Оранжевый» по-новогречески — «апельсиновый».

1) «Бедняк» по-шорски — «нечеловек».
2) «Насморк» по-украински — «нечисть».
3) «Пить чай» по-корякски — чаёк.
4) «Растворимый кофе» по-болгарски — нескафе.
5) «Пупок» по-английски — «кнопка на животе».
6) «Хурма» по-чешски — каки.
7) «Священная война» по-румынски — «святой разбой».

1) «Пить чай» по-бурятски — «держать чай».
2) «Распивать чай» по-русски — чаёвничать.
3) «Чай» по-корякски — чайчай.
4) «Предпочтение» по-английски — «своя чашка чая».
5) «Чай» по-польски — гербата.
6) «Водный поток» по-турецки — чай.
7) «Чай» по-эстонски — «путь».