Тарас Шевченко

Тарас Шевченко

18 цитат

Тара́с Григо́рьевич Шевче́нко (укр. Тара́с Григо́рович Шевче́нко; 25 февраля (9 марта) 1814, село Моринцы, Звенигородский уезд Киевской губернии, Российская империя (ныне Черкасская область, Украина) — 26 февраля (10 марта) 1861, Санкт-Петербург, Российская империя) — украинский поэт.

Википедия

Сортировать

Когда мы были казаками,
Еще до унии, тогда
Как весело текли года!
Поляков звали мы друзьями,
Гордились вольными степями,
В садах, как лилии, цвели
Девчата, пели и любились…
Сынами матери гордились,
Сынами вольными… Росли…
…Росли сыны и веселили
Глубокой старости лета…
Поникли головы казачьи,
Как будто смятая трава.
Украина плачет, стонет, плачет!
… показать весь текст …

Опубликовала  Марена   18 марта 2014 7 комментариев

И в самых радостных краях не знаю ничего красивей, достойной матери счастливой, с ребёнком малым на руках…

Опубликовал(а)  Валюша   06 февраля 2011 1 комментарий

И вырос я в чужом краю

И вырос я в чужом краю
И вот седею на чужбине;
И одинок я, как в пустыне,
И оттого мечту мою —
Наш славный край и Днепр
Наш синий чаруют так.
Но вижу сам,
Что правда: хорошо лишь там,
Где нас нет. В черную годину
Меня ненастье занесло
Туда, в родную Украину
И в то найлучшее село,
Где мать когда-то пеленала
… показать весь текст …

Опубликовала  Надя Андрюшина   08 февраля 2017 4 комментария
#1590  

Не весело на свете жить, Коль сердцу некого любить.

Опубликовал(а)  танина 21   17 сентября 2010 Добавить комментарий

У нашим раи на земли
ничого кращого немае,
як тая маты молодая
з своим дытяточком малым.

Опубликовала  Вента   01 марта 2015 5 комментариев

В ком нет любви к стране родной, Те сердцем нищие калеки.

Опубликовал  cool den   24 июня 2012 12 комментариев

Перевод самого известного фрагмента стихотворения украинского классика Тараса Шевченко. Очень обидно, что сайт не поддерживает украинский язык. Зато поддерживает английский. Поэтому буквы украинского алфавита, удаленные как недопустимые символы, пришлось заменить английскими.

Ну что, казалось бы, — слова.
Слова и голос -как убого!
А сердце внемлет, трепеща,
Лишь их услышит. Знать от Бога
И голос тот, и те слова.
___________________________________________________

Ну що б, здавалося, слова…
Слова та голос — бiльш нiчого.
А серце б' [йе]ться — ожива,
Як iх почу!.. Знать, од Бога
I голос той, i тi слова…

Опубликовала  Gash Spare   21 января 2017 1 комментарий

В своём доме своя и правда, и сила, и воля.

Опубликовала  Солнечная почта   02 января 2017 1 комментарий

«Нехай житом-пшеницею, як золотом, покрита, не розмежованою останеться навеки
од моря и до моря — слав’янська земля.»

Опубликовала  Lidija Markwart   07 марта 2014 Добавить комментарий

Однажды добром согретое сердце вовек не остынет.

Опубликовала  Галина Прыймак   04 сентября 2015 Добавить комментарий

Зацвела в долине красная калина

Зацвела в долине
Красная калина,
Словно рассмеялась
Девочка у тына.
Мило, славно стало,
Ласточка взлетела
И защебетала

Опубликовала  -Lyu-   05 ноября 2014 Добавить комментарий

Это — противная вещица, оно заставляет вас чувствовать себя униженным и побежденным, когда вы оказываетесь «неправым», когда вы совершаете ошибку. Однако, слава Богу с годами появляется некоторая мудрость, которая помогает осознать очень простой и утешающий факт:
«Признание ошибки освобождает тебя от собственных оков, которые заставляют тебя следовать ошибочному решению лишь с той целью, чтобы «быть правым всем на зло».

Опубликовала  Lidija Markwart   19 февраля 2014 2 комментария

Нащо менi чорнi брови,
Нащо карi очi
Нащо лI та молодii,
Весел дIвочI?
ЛIта моI молодin
Марно пропадають,
ОчI плачуть, чорнI брови
Од вIтру линяють.
Серце в’яне, нудить свI том,
Як пташка без волI.
Нащо ж менI краса моя,
Коли нема долI?
Тяжко менI сиротою
На сI м свIтI жити;
… показать весь текст …

Опубликовал(а)  Я не я   10 марта 2017 Добавить комментарий

Любовь есть животворный огонь в душе человека, и все, созданное человеком под влиянием этого чувства, отмечено печатью жизни и поэзии.

Опубликовала  marinina888   11 января 2012 Добавить комментарий

Чого мені тяжко, чого мені нудно,
Чого серце плаче, ридає, кричить,
Мов дитя голодне? Серце моє трудне,
Чого ти бажаєш, що в тебе болить?
Чи пити, чи їсти, чи спатоньки хочеш?
Засни, моє серце, навіки засни,
Невкрите, розбите, — а люд навісний
Нехай скаженіє… Закрий, серце, очі.
(Т.Г. Шевченко)

Опубликовал(а)  Екачка   19 апреля 2011 Добавить комментарий

Сегодня 9 марта 2014 года исполняется 200 лет со дня рождения Тараса Шевченко - поэта, который своей сложной судьбой и вдохновенным творчеством навсегда соединил Украину и Россию. Как горько и страшно, что "год Шевченко" отмечен на Украине не всенародным праздником поэзии, а братоубийством, погромами...

Украйна

Было время, на Украйне
Пушки грохотали,
Было время, запорожцы
Жили-пировали.
Пировали, добывали
Славы, вольной воли,
Всё-то минуло, остались
Лишь курганы в поле.
Те высокие курганы,
Где лежит, зарыто,
Тело белое казачье
С головой разбитой.
… показать весь текст …

Опубликовала  МарияЯ   09 марта 2014 24 комментария

Учітеся, брати мої!
Думайте, читайте,
І чужому научайтесь,
Й свого не цурайтесь…

Опубликовала  klukovka29   02 марта 2012 Добавить комментарий

Славянамъ

Т.Г. Шевченко (1846-1847 оригинальный текст )

Диты славы, диты славы
Часъ вашъ наступае
Отъ Банатокъ до Камчатки
Гоминъ розлягае.
Отъ Банатокъ до Камчатки,
Отъ Финнъ до Боспора
Розришаетьця загадка
Велыкого спора
Розрываютця кайданы
Неволи й неславы
Сгине, счезне братня свара
Ворогъ наш кровавый,
И освите наше небо
Сонечко свободы,
… показать весь текст …

Опубликовала  Lana Zifia   23 марта 2014 Добавить комментарий