Место для рекламы
  1. Авторы
Мирза Шафи Вазех

Мирза Шафи Вазех

Азербайджанский поэт и мыслитель, просветитель и педагог. Под псевдонимом Вазех, что означает «выразительный, ясный», писал как на азербайджанском, так и на персидском, развивая традиции поэзии на этих языках. Преподавал в Тифлисе азербайджанский и персидский языки. Совместно с русским педагогом Иваном Григорьевым написал первую хрестоматию азербайджанской поэзии и «Татарско-русский словарь» для Тифлисской гимназии.
18 цитат 1 закладка

Добру и злу дано всегда сражаться.
И в вечной битве зло сильнее тем,
Что средства для добра не все годятся,
Меж тем, как зло не брезгует ничем

Опубликовала  пиктограмма женщиныМарена  17 фев 2012

Брань и хула людская — все ничтожно.
Пройдите мимо, помните, друзья,
Что ни хулой, ни бранью невозможно
То осквернить, что осквернить нельзя.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАльбина Якупова  09 дек 2013

Уменье пить не всем дано,
Уменье пить — искусство.
Тот не умен, кто пьет вино
Без мысли и без чувства.

Вино несет и яд, и мед,
И рабство, и свободу.
Цены вину не знает тот,
Кто пьет его, как воду!

Люби вино, как я люблю,
В любви своей не кайся,
Не зазнавайся во хмелю,
Но и не опускайся.

Опубликовала  пиктограмма женщиныИриссска  22 янв 2016

Счастливец тот, кто добротой богат,
Кто сам цветёт, чужому счастью рад.

Чужое счастье для людей хороших
Порой дороже собственных наград.

А тем, кто зол, всегда живется плоше,
Своим же злом себя они казнят.

Злость человека — тягостная ноша,
И наказание его, и ад.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСаша ростоК  01 мар 2013

Содеявших добро порою ждет награда,
Но, делая добро, о ней мечтать не надо!

Опубликовала  пиктограмма женщиныСаша ростоК  03 мар 2013

Мы, люди, не в подарок жизнь берем.
Мы смертны; нам дают ее взаем.
Но всякий долг дают для возвращения-
Срок платежа все ближе с каждым днем.
Благодари же мир, лови мгновение,
Что есть сейчас, то будет ли потом?
Проникни в сущность каждого явления
И лишь тогда уже суди о нем.
Не будь служителем чужого мнения,
Имей свое суждение обо всем.
Не требуй, чтобы мир свое движение
Вершил тебе желаемым путем.
Не мы определяем направление,
Жизнь движется, и мы за ней идем.

Опубликовала  пиктограмма женщиныИрона  07 июн 2015

Не трать напрасных слов. Та, что тобой любима,
От многих клятв твоих лишь станет холодней,
Чем горячей огонь, тем вьется меньше дыма,
Чем истинней любовь, тем меньше слов о ней.

Опубликовала  пиктограмма женщиныГригорьевна  15 фев 2016

Уж лучше пусть не обретут признания
Ни доброта твоя, ни дарования,
Чем жить овеянным почетом ложным,
Пред миром слыть большим, но быть ничтожным.

Опубликовала  пиктограмма женщиныТатьяна Пашкова 3  16 авг 2013

…Если сам себя познать захочешь,
Смотри: собой себя не заслони.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 апр 2019

У каждого из нас своя земная,
Пусть маленькая радость, пусть большая,
И даже тот, кто знает: счастья нет,
Находит счастье, это утверждая.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАльбина Якупова  05 дек 2013

Если ты умен, иди к глупцам,
Если зрячий ты, иди к слепцам,
К зрячим не найдет слепец дорогу,
К мудрым глупый не приходит сам.

Даже вы, достигшие высот,
Знайте и примите то в расчет,
Что и солнце в небе не гордится,
А земле свои лучи несет.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАльбина Якупова  06 дек 2013

Один глупец, постигший все науки,
Сказал, что человек рожден для муки.

И это повторили все глупцы,
А у глупцов есть сыновья и внуки.

И стала жизнь проклятием для всех,
Хоть помирай не с горя, так со скуки.

И удлинились уши у людей,
Взгляд потускнел и опустились руки.

Опубликовала  пиктограмма женщиныDewa  12 окт 2012

***
Мы в суете, как бы гонясь за тенью,
Спешим от наслажденья к наслажденью.
Но наступает время отрезвленья,
Когда и в наслажденье нет забвенья.

Перевод Владимира Луговского

Опубликовала  пиктограмма женщиныTina L  04 фев 2022

***
Вот голова твоя, мой друг,
А вот твоя рука.
Но как от головы до рук
Дорога далека!

Перевод Владимира Луговского

Опубликовала  пиктограмма женщиныTina L  31 янв 2022

***
Из песен остаётся на века
Скорее песня та, что коротка.
Порой навечно людям остаётся
С коротким изречением строка.
В коротком слове мудрость к нам пробьётся,
Хоть век назад слетела с языка.

Перевод Владимира Луговского

Опубликовала  пиктограмма женщиныTina L  09 фев 2022

Тот не любил, кто размерял свой пыл,
Не выбивался из последних сил.
Тех далеко любовь не уводила,
Кто далеко в любви не заходил.

Опубликовала  пиктограмма женщиныDewa  12 окт 2012

От сотворенья так уж повелось:
В стихах и в жизни — все дороги врозь.
Кто в вышину, кто в глубину стремится,
Но большинство идет куда-то вкось.
(Ш.Мирза)

Опубликовала  пиктограмма женщиныSONY777  09 янв 2013

«Зная дар вина священный, Мудрый чашу не торопит. Только глупость неизменно То, что ценно, в пьянстве топит.»

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛюдмила Облапенко  26 дек 2018