Место для рекламы
  1. Авторы
Хуан Рамон Хименес

Хуан Рамон Хименес

Испанский поэт, один из лучших лириков своего языка. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1956 года «За лирическую поэзию, образец высокого духа и художественной чистоты в испанской поэзии».
20 цитат 1 закладка

Уже не вернусь на землю. Успокоение ночное
Спустится в теплую темень под одинокой луною.
Ветер в покинутом доме, где не оставлю и тени
Станет искать мою душу и окликать в запустении
Но будут цветы и звезды
И радости и страданья
И где-то в тени деревьев нечаянные свидания.
Будет ли кто меня помнить — я никогда не узнаю
Да и найдется ли кто-то кто загрустит вспоминая?
И старое-старое пианино в ночи зазвучит весною,
но я уже темных окон задумчиво не открою…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛ А Н А  09 мар 2011

Не забывай меня,
нечаянная радость!
Чему когда-то верилось — разбилось,
что долгожданным было — позабылось…
Но ты, неверная, нечаянная радость,
не забывай меня !
.Не позабудешь?

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  21 июн 2017

Любовь так молода! Ещё душа нежна, как цвет на миндале, как стебель майорана, ещё блаженно спят под сердцем семена грядущих горестей, посеянных так рано.

Опубликовала  пиктограмма женщиныИлири  17 мар 2014

Женщина рядом с тобой… Музыка, пламя, цветок — всё обнимает покой.
Если с тобой её нет, — сходят с ума без неё музыка, пламя и свет.

Опубликовала  пиктограмма женщиныИлири  24 фев 2014

Нам недолгая жизнь дана. Жизнь вещей — и та коротка.
Остаются навеки одни имена: не любовь — о любви строка,
не цветок — названье цветка.

Опубликовала  пиктограмма женщиныИлири  24 фев 2014

Конечный путь
…И я уйду. А птица будет петь,
как пела,
и будет сад, и дерево в саду,
и мой колодец белый.

На склоне дня, прозрачен и спокоен,
замрет закат, и вспомнят про меня
колокола окрестных колоколен.

С годами будет улица иной;
кого любил я, тех уже не станет,
и в сад мой за беленою стеной,
тоскуя, только тень моя заглянет…

Опубликовала  пиктограмма женщиныОтражение  09 июн 2012

Вечные мгновения

На запоздалом рассвете
скоро и я в синеву,
за корабельную рощу,
к вечной сосне уплыву.
Нет, не под парусом белым.
Вынесет тело волной,
той молчаливой, что сменит
мертвую зыбь тишиной.
Там, где свидания вечны,
с солнцем сойдется звезда
и не пришедшего встретит
тот, от кого ни следа.
Будет нас пятеро равных
в сетке теней на свету.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  23 мая 2021

Я просто сказал однажды —
но услышать она сумела —
мне нравится, чтоб весною
любовь одевалась белым.

Глаза голубые вскинув,
взглянула с надеждой зыбкой,
и только детские губы
светились грустной улыбкой.

С тех пор, когда через площадь,
я шел на майском закате,
она стояла у двери,
серьезная, в белом платье.

Опубликовала  пиктограмма женщиныМаrol  11 мая 2016

К тебе я в сон закрался,
чтобы найти, притихшая вода,
твоих глубин невиданные клады.

И я почти нашел, почти нашел —
там, в отраженье звездном
небес, таких высоких и прозрачных, —
нашел… Но захлебнулся твоим сном!

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталия Солнцева  03 дек 2020

Холодные радуги в зарослях сада
Размокшие листья в затопленной яме
И сонный ручей под дождём листопада
И чёрные бабочки над пустырями

Большая трава на развалинах давних
На старых магилах на мусорных кучах
Фасады на север и плесень на ставнях
Агония роз и доныне пахучих

Тоска о несбыточном о непонятном
О том что исчезло, да вряд ли и было
И тёмные знаки на небе закатном
И тот кому горько, и та что забыла…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныПавел Сависько  07 окт 2017

ЛЮБЛЮ ЗЕЛЁНЫЙ БЕРЕГ С ДЕРЕВЬЯМИ НА КРОМКЕ...

Люблю зелёный берег с деревьями на кромке,
где солнце заблудилось и кажется вечерним
и смутные раздумья, душевные потёмки,
плывут среди кувшинок, гонимые теченьем.
К закату? К морю? К миру? В иные ли пределы?
В реке звезда плеснула, и путь её неведом…
Задумчив соловей… Печаль помолодела,
и в горечи улыбка мерцает первоцветом.

Перевод А.Гелескула

Опубликовала  пиктограмма женщиныполинаЯ  12 июл 2015

Мне снилось сегодня ночью,
что сбылся вчерашний сон,
но ласков и беспощаден
был утренний небосклон.

Как нежно ложились тени
вчера на исходе дня!
Казалось, душа родная
пришла навестить меня.

Пришла из иного мира
и долго была в пути,
но с ней аромат надежды
успел до меня дойти.

Опубликовал(а)  Nejnaya  10 окт 2012

Грандиозность искусственного мешает величию природного.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЗимний узор  11 мая 2014

ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ

Лишь ты со мною, солнце, друг душевный!
Как пес, ты лижешь кромку одеяла,
и в золотой подшерсток зарываюсь
рукой усталой.

И все пережитое
отходит… дальше… дальше!
Я немею
и только улыбаюсь как ребенок,
почти утешен ласкою твоею.

Глаз не смыкаешь, солнце,
надежный сторож всех моих падений,
и, заходясь невнятицей и гневом,

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталия Солнцева  03 дек 2020

Щемящие сумерки позднего лета
и дом по-осеннему пахнет мимозой…
а память хоронит, не выдав секрета,
неведомый отзвук, уже безголосый…

Вдоль белых оград, как закатные пятна,
последние розы тускнеют лилово,
и слышится плач — далеко и невнятно
…забытые тени зовут из былого…

И чье-то мерещится нам приближенье,
а сердце сжимается вдруг поневоле,
и в зеркале смотрит на нас отраженье
глазами чужими и полными боли…

Опубликовала  пиктограмма женщиныБаруля  12 июл 2017

Ты меня не догонишь, друг.
Как безумец, в слезах примчишься,
а меня — ни здесь, ни вокруг.

Ужасающие хребты
позади себя я воздвигну,
чтоб меня не настигнул ты!

Постараюсь я все пути
позади себя уничтожить, —
ты меня, дружище, прости!..

Ты не сможешь остаться, друг…
Я, возможно, вернусь обратно,

Опубликовала  пиктограмма женщиныМАНЕФА  01 ноя 2020

Был её голос отзвуком ручья, затерянного в отсветах заката,
или последним отсветом закатным на той воде, которая ушла?

Опубликовала  пиктограмма женщины- ИNИ -  16 дек 2014

Выздоровление

Лишь ты со мною, солнце, друг душевный!
Как пёс, ты лижешь кромку одеяла,
и в золотой подшёрсток зарываюсь
рукой усталой.

И всё пережитое
отходит… дальше… дальше!
Я немею
и только улыбаюсь как ребёнок,
почти утешен ласкою твоею.

Глаз не смыкаешь, солнце,
надежный сторож всех моих падений,
и, заходясь невнятицей и гневом,

Опубликовала  пиктограмма женщиныполинаЯ  20 авг 2015

Блуждая средь равнин
В закатном золоте,
Мне говорит душа,
Что с миром я — един!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныОлег Сергеевич  07 ноя 2018

Ты, задыхаясь от боли, придешь
Туда, где вчера был я.
Ты даже следов моих не найдешь —
Их не сохранит земля.

Не зря ведь оставил я за собой
километры дорог.
Друг, прости ты мне эту боль
и путь свой, полный тревог.

Может, когда-нибудь я и вернусь,
Вечности блудный сын.

Не надейся.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСеннити  23 окт 2013