Место для рекламы

Часто иностранцам, изучающим русский язык, особенно пословицы и поговорки, трудно понять их смысл. Но, как ни странно, бывает с точностью до наоборот. Они понимают то, что мы своим замыленным ухом не слышим.
Например, всем известная песенка «Я тихо шла, шла, шла и пирожок нашла. Села, поела и дальше пошла.» Для нас ничего особенного, сто раз слышали. А вот иностранец удивился. «Это что же она поела не помыв руки?» Остаётся пустить в ход последний аргумент, чтобы выйти из тупика: «Больше того, она и пирожок не помыла, что нашла.»
Или такая серьёзная песнь «По диким СТЕПЯМ Забайкалья,
Где золото роют в ГОРАХ…»
Опять у иностранца непонятка, где же у нас всё-таки роют золото? А мы ведь раньше-то не задумывались.

По мотивам выступлений Лиона Измайлова

Опубликовала    24 дек 2016
9 комментариев

Похожие цитаты

«Я люблю людей, — кричал
Один злобный каннибал.-
Разорву их, разгрызу
Всех, кто мне попал на зуб.»
«Но ведь людям надо жить, —
Я осмелюсь возразить.-
Перед богом все равны.
Мы сыны одной страны.»
«Чушь!» — ответил людоед, —
До того мне дела нет.
Так как кровушку я пью,
Жить мне вечно, вам — каюк.
Если зубы отрастите,
Тоже мяса поедите."

Опубликовала  пиктограмма женщиныНадя Андрюшина  14 дек 2016

Однажды ОН меня спросил:"КАК ты меня любишь?" Внезапно, не ждала такой вопрос. Обычным был бы «За что?» Тут всё ясно. Доброта, честность, заботливость и так далее. Что же ответить? Художественным словом мне не дано владеть, больше технарь, поэтому описала ЕМУ свои ощущения доступными мне словами.
Итак. Закрыв глаза, первым, что я почувствовала, был горячий ком, сжимающийся и сжимающийся где-то под ложечкой, как тугая пружина механизма. Даже дышать стало тяжело. Далее в процесс включился мой пламенный мотор, заработал на бешеных оборотах, разгоняя импульсы до самых кончиков тела. Стучало в висках. Щёки запылали. Губы расплылись в непроизвольной улыбке. А глаза, будь они открыты, излучали бы такой блеск!.. Увы. Движение проснувшихся бабочек описать не решилась.
ОН выслушал и молча обнял меня.
Химия, химия… Любовь — физика тоже.)))

Опубликовала  пиктограмма женщиныНадя Андрюшина  14 дек 2016

Два сердца любящих сплели тела в объятьях.
Лишь Бог свидетель близости людской.
Глаза на миг открылись… О, проклятье!
Сверлит их взгляд кошачий колдовской.
Неслышной поступью вошла и наблюдала,
Пока те двое предавалась страсти.
Теперь смеясь та пара дело завершала.
Вопрос возник, что понимал ушастик?

Опубликовала  пиктограмма женщиныНадя Андрюшина  22 дек 2016