Завещание к сыну

Когда хранишь покой среди смятений,
Среди теряющих себя людей,
Когда свободен от чужих сомнений,
Но внемлешь правоте чужих идей,

Когда способен ждать, не уставая,
Иль, будучи оболганным, не лгать,
Иль, властию над гневом обладая,
Геройство напоказ не выставлять,

Когда рабом мечтаний не бываешь,
Когда благая мысль живёт в делах,
Когда триумф иль бедствие встречаешь
В сознании, что это — тленный прах,

Когда мужаешься, услышав правду,
Скривлённую в капкан для дураков,
Или глаза от краха веры страждут,
Но руки не пугаются трудов,

Когда всей честной жизни полный выйгрыш
Бросаешь враз на «решку» иль «орла»,
И, проиграв, опять на пашню выйдешь,
Не плача, что удача не пришла,

Когда взнуздаешь сердце, нервы, жилы,
Но, провалившись в пропасть, взмоешь ввысь,
Держась за воздух за пределом силы,
Где только Воля говорит: «Держись!»,

Когда в богатстве сохраняешь совесть,
В нужде не лицемеришь пред царём,
Когда ни враг, ни друг тебе не в горесть,
Когда все чтут тебя, не бья челом,

Когда мгновенье каждое умеешь
Наполнить смыслом до святых глубин,
Тогда Землёй по праву ты владеешь,
И лишь тогда ты — человек, мой сын!

перевод Андрея Андрей Истокова

Опубликовала    13 мая 2016 Добавить комментарий
КОММЕНТАРИИ

Похожие цитаты

Какое счастье —
ждать в гости сына!
Он стал семейным… — 
совсем мужчина,
похож на папу,
как отражение —
манерой, статью,
лицом, движением.

А маме много ль
от сына надо? — 
Чтоб хоть минутки
побыть с ним рядом,
два добрых слова,

Опубликовала  МАРКИЗА А  13 сентября 2012 7 комментариев

Я сына войне отдавать не хочу!
И право на это имею как мама.
Вновь ставлю с молитвой тихонько свечу
За дверью знакомого старого храма.

Я сына войне отдавать не должна!
Для этого разве его я растила?!
Рожала, боялась, молилась, любила…
Будь проклято страшное слово «война»!

Когда он болел, я у детской кроватки
Бессонные ночи свои проводила.
Ему отдавала любовь без остатка.
Я просто ребенка для СЧАСТЬЯ растила!

Опубликовала  Наталия Гросс  06 августа 2014 21 комментарий

Качала мама в колыбели сына
И любовалась каждою чертой.
«Мой лучик света, радости причина,
Пусть будет Бог всегда-всегда с тобой»…

Болезни, слезы, утренник в саду…
И мамина рука в его ладошке.
И первое «Не буду. Не пойду».
И первая любовь не понарошку…

Пункт призывной, дорога и… война
Не обошла далекой стороной.
А мама просит, стоя у окна:
«Пусть будет Бог всегда-всегда с тобой»…

Опубликовала  Наталия Гросс  03 октября 2014 5 комментариев
Лучшие цитаты за 7 недель Редъярд Киплинг: 2 цитаты