Место для рекламы

Ракета

Георгос Сеферис (1900 — 1971), греческий поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1963 г

Это не от моря,
Это не от мира
Этот свет лазурный,
Что на пальцах наших.
Под закрытым веком
Чуткие антенны
Ощутить стремятся
Неба глубину.
Красною гвоздикой
Одинокой в вазе
Предо мной стоишь ты,
Как любовь сама.
Был олень чудесный,
Желтый, будто сера,
И стояла башня,
Золотом горя.
Пять слетелось воронов —
Отмеряли время,
Разругались, бросились
Пентаграммой прочь.
Лилией белели
Шелковые пряди,
На прекрасном теле
Я писал стихи.
Жить невыносимо
Здесь среди павлинов,
Не ныряя в полночь
В русалочьи глаза.

Позднее Сеферис отказывается от использования рифмы, следуя поэтическим традициям классической Греции. Перевела с новогреческого Наталья Харламова

Опубликовал    23 сен 2015
0 комментариев

Похожие цитаты

****ПРОЙДЕТ****

Ждала она, но он ее не искал,
Ждала она, но он ее не позвал…
Он жил, как и прежде, и ни грамма тоски,
Она же ждала всё, вдруг он скажет «Прости»…

Он ей написал сообщенье сухое,
Привет, мол, дружок, и всяко такое…
И даже сказал «Извини», что ругал,
Да, правда, о главном — он вот промолчал…

А значит не важно, значит пустое,
И тут плач не плач, но дело былое…

Опубликовала  пиктограмма женщины_Никонора  09 окт 2013

СПАСИБО, ЖИЗНЬ!

Пусть я уже совсем не молода
И седина виски припорошила…
Я жить сейчас хочу, как никогда!
Спасибо, жизнь тебе за то, что было!
Спасибо, жизнь, ты так ко мне добра,
За то спасибо, что ты жить учила,
За то, что не спала я до утра,
За то, что и страдала и любила!
Отдельное спасибо за любовь!
За счастье, за мечту и за разлуку,
Спасибо и за радость и за боль,
Ты мне всегда протягивала руку.
И пусть считает календарь года,
О возрасте я как-то позабыла.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛюдмила Гордеева  19 янв 2014