КИТАЙСКИЙ МОТИВ

Перевод Аверинцева

Лунный луч, струясь, как цвет опала
Круглый мост чертит над зыбью дробной
Все зубцы, что тень обрисовала
Обведя по одному подробно
Это лишь виденье, лишь обманы
Что из бездн пространства мирового
Выплывают, милы нам и странны
И во тьме без края тонут снова
Тутовое дерево, а рядом
Различаем праздного поэта
Мерящего отрешенным взглядом
Дрожь теней и переливы света
Он спешит в свое стихотворенье
Все вместить, задумчивый гуляка:
Блеск луны и облаков струенье,
Возникающих пред ним из мрака
Каждой вещи запах, форму, краску
Горькую и вкрадчвую ласку.
И в строфе задержано мнгновенье.

Опубликовала     23 мая 2015 Добавить комментарий
КОММЕНТАРИИ

Похожие цитаты

На бумагу ложатся не строки,
На бумагу ложится Душа…
Кто-то скажет: Вы так одиноки!
Кто-то молвит: Ты так хороша!
Очень хочется высказать чувства,
Чтобы пОнятой быть, не смешной…
Иногда получается грустно,
И несёт меня вдаль по сплошной…
А бывает порой, что веселье,
Захлестнёт вдруг меня словно море,
И делюсь позитивом со всеми,
Словно в жизни не ведала горя…
Мы бываем порой одиноки,
Или счАстливы… И тогда…

Опубликовала  Леська   17 апреля 2012 23 комментария

Любимому мужчине...

Я хочу наблюдать, как ты пишешь стихи,
Как задумавшись ходишь по дому.
Я тебе никогда не посмею мешать,
Ты пиши еще, снова и снова.

Никогда, ни за что я не стану мешать,
Вдохновением только лишь буду,
Между делом с любовью тебя обнимать,
И греметь я не стану посудой,

Не спугнуть ненароком чтоб музу твою,
Ведь она привередлива очень,
Мотыльком подлетает тихонько к огню,
А огонь только смерть ей пророчит…

Опубликовала  Досолар   08 января 2013 51 комментарий

Ушедший ангел

Это было словно уход в астрал… тот, где тело с душою врозь:
он всегда приходил, если я желал, а порою без всяких просьб.
Он не ведал запретов, не знал табу. Был со мной бесконечно прост.
И шептал мне в ухо названья букв, я лишь делал их перепост.
Он чуть слышно шептал — едва-едва, так, что я лишь расслышать мог
сочетания звуков, творя слова, а из них — сочетанья строк.
Я себе наливал до краёв бокал, прикурив — запивал взахлёб,
и записывал всё, что он мне шептал, не забылось под утро, что б…
Чтобы утром, пролистывая блокнот, — удивляясь, что почерк нов! — 
распознать слова не из букв, а нот, или даже не нот — штрихов.
Я потом расшифровывал те штрихи, не откладывал на потом.
И читал… стихи! И читал стихи, алкогольный поправ синдром.
Это было словно уход в астрал, где душою я неглиже…
Наливаю себе до краёв бокал.

Опубликовал  Олег Никоф   22 декабря 2013 50 комментариев
Лучшие цитаты за неделю Герман Гессе: 84 цитаты
Последние комментарии
Ева-АнгелинаА почему это мозг с одной извилиной? И почему эта извилина не такая извилистая?!?))
Ksu RuВам должны здесь на сайте дать значок АВТОР, 1intriga10 именно это Вам говорят
Mr_VovaЕсли Вы найдёте подтверждение, что НЕ Я АВТОР данного высказывания, я удалю свой аккаунт навсегда!.
ДИКИЙ ЛЕШИЙя даже не исключаю такие моменты в сексе которые отличаются от принятых , более жёстких , если это к...
Олег Сергеевич КривченкоПросто, ясно и со вкусом.
Nonstoplunga vita a Venezia
ДИКИЙ ЛЕШИЙу каждого своё мнение и даже в плане секса , размеров .... ! но вы должны понимать , что секс и под...
Партизанка ЁЖОчень печально,когда кто то дает пинка,выгоняя с своего места...ёжики например очень сильные,но легк...
Дарья ГорецкаяРассказ жизненный. Мы часто сталкиваемся с похожими ситуациями. Спокойный, адекватный ответ самая до...
petrboris_Да?)
ещё комментарии