Место для рекламы

ТРИ СОНЕТА

1 В Японии читал стихи свои
На языке родном — в огромном зале.
- О чем стихи?- спросили.- О любви.
- Еще раз прочитайте, — мне сказали.
Читал стихи аварские свои В Америке.
— О чем они?- спросили. И я ответил честно:
— О любви. — Еще раз прочитайте, — попросили.
Знать, на любом понятны языке
Стихи о нашем счастье и тоске,
И о твоей улыбке на рассвете.
И мне открылась истина одна:
Влюбленными земля населена,
А нам казалось, мы одни на свете.

2 — Скажи «люблю», — меня просили в Риме,
На языке народа своего!
— И я назвал твое простое имя,
И повторили все вокруг его.
— Как называют ту, что всех любимей?
Как по-аварски «жизнь» и «божество»?
- И я назвал твое простое имя,
И повторили все вокруг его.
Сказали мне: — Не может быть такого,
Чтоб было в языке одно лишь слово.
Ужель язык так необычен твой?
И я, уже не в силах спорить с ними,
Ответил, что одно простое имя
Мне заменяет весь язык родной.

3 Нет, ты не сон, не забытье,
Не чудной сказки свет туманный
Страданье вечное мое,
Незаживающая рана.
Я буду глух и слеп к обману,
Но только пусть лицо твое
Мне озаряет постоянно
Дорогу, дни, житье-бытье.
Чтобы с тобою рядом быть,
Готов я песни все забыть,
Вспять повернуть земные реки
— Но понимаю я, скорбя,
Что на земле нашел тебя,
Чтоб тут же потерять навеки.

Расул Гамзатов.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныAshikov Shamil  30 июл 2014
0 комментариев

Похожие цитаты

Добро и зло на свете все творят,
Но правит мной понятие иное:
Я слышу речь твою, твой вижу взгляд,
И ничего не стоит остальное.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныAshikov Shamil  31 июл 2014

Нет, я не счастлив и счастлив не буду,
Пока — пусть на том, на чужом берегу —
Умирают от голода эти люди
И я их никак спасти не могу.

Расул Гамзатов

Опубликовал  пиктограмма мужчиныAshikov Shamil  12 авг 2014

Даже те, кому осталось, может,
Пять минут глядеть на белый свет,
Суетятся, лезут вон из кожи,
Словно жить еще им сотни лет.

А вдали в молчанье стовековом
Горы, глядя на шумливый люд,
Замерли, печальны и суровы,
Словно жить всего им пять минут.

Пер. Н. Гребнева

Опубликовал  пиктограмма мужчиныAshikov Shamil  27 авг 2014