А всё-таки красиво на польском языке звучит фраза «Мохнатый шмель"-«Волоснявый жужжик»…))))))

Опубликовала     09 апреля 2011 4 комментария
КОММЕНТАРИИ
|По порядку
  • Аватар PATRIK catcher
    1 неделя назад
    По мне так коробка передач по украински звучит прикольней : - "Скринька перепихунців."...)))
  • Аватар PATRIK catcher
    1 неделя назад
    А кузнечик - Стрыпыздик. чего стоит ?...)))
  • Аватар Sheva S
    PATRIK catcher
    6 дней назад
    Не хочу вас разочаровывать, но увы, по-украински коробка передач так и звучит - коробка передач, а кузнечик - коник(конык):)
  • Мохнатый шмель в переводе с польского на русский
    kudłaty trzmiel - звучит как "кудлаты тчмеиль"

Похожие цитаты

4 часа ночи, звонок в дверь. Муж открывает - на пороге жена: пьяная в хлам, колготки порваны, в 1 туфле… Муж: «И ты думаешь я тебя в таком виде домой пущу??!» Жена: «Нафиг надо, я за гитарой!»…=)))

Опубликовала  Vishenka_   21 ноября 2010 79 комментариев

Учебник испанского, говорите… Ага. А как вам это? Русский для иностранцев, Александр Липсон.

-Борис Борисович, вы видели мои новые фотографии?
-Нет, Иван Иванович, не видел.
-Вы хотите видеть мои новые фотографии?
-Не особенно
-Вот первая фотография!
-Это не плохая фотография. Гмм… Это парк, да?
-Ну да, Это парк.
-Что это в парке? Это ваша старая машина, правда?
-*холодно* Не точно, Борис Борисович.
-А, конечно. Это не ваша старая машина, а ваша бетономешалка, правда?
-Не точно, Борис Борисович. Это не моя старая машина. Это не моя бетономешалка. Это моя жена.

Опубликовала  Nice344556666   02 января 2012 Добавить комментарий

Учите украинский язык и вам не нужно будет думать:
вам звонЯт или звОнят,
потому что вам «телефонують»

Опубликовала  Вилочка   25 августа 2013 29 комментариев
Лучшие цитаты за неделю