Место для рекламы

Палиндромы

Ты, конечно, помнишь, как чересчур строгая кукла Мальвина из знаменитой сказки Алексея Толстого «Золотой ключик…» учила Буратино:
— У Вас нет никаких способностей к математике,—с огорчением сказала девочка.
—Займемся диктантом, — она подняла к потолку хорошенькие глазки.
— Пишите: «А роза упала на лапу Азора». Написали?
Теперь прочтите эту волшебную фразу наоборот.

Кто из нас не сочувствовал в этот момент несчастному Буратйно, которого разные вредные девчонки отвлекали всякой писаниной от более важных дел. Но, с другой стороны, если бы нам с вами в первом классе предлагали побольше подобных диктантов, то мы, быть может, больше любили бы изучать слово и всё, с ним связанное. Ведь эта фраза —
А роза упала на лапу Азора
придуманная в прошлом веке известным поэтом А. Фетом, и в самом деле волшебная. Если прочитать ее в обратном направлении, т. е. с конца, то получится то же самое.
Такие удивительные слова или предложения, которые одинаково читаются в обе стороны, называются палиндромами (это греческое слово означает бегущий назад, возвращающийся), или перевертышами.
Палиндромы были известны уже древним грекам, а сейчас встречаются практически во всех языках с письменностью. Но нам, конечно, интереснее всего палиндромы на русском языке. Начнем со слов-перевертышей. В русском языке их достаточно много: топот, казак, наган, шалаш, потоп, заказ, нежен и так далее. А сколько можно найти таких имен и даже фамилий! Вот лишь несколько примеров: имена — Анна, Тит, Отто, Алла, Боб; фамилии—Аникина, Водородов, Нилин, Сорос.
А теперь перейдем к палиндромным фразам. Эти забавные палиндромы я отыскал в самых разных изданиях:

Лапоть топал.

Мыло — голым!

Я ем змея!

Я не стар, брат Сеня!

-О, Нина и пианино!
•.
Молоко делили ледоколом.

Я ел мясо лося. млея.

Нажал кабан на баклажан.

Туши рано фонари, шут!

Ишаку казак сено нес, казаку каши.

Торт и бананы, суп. У сына набит рот.

Лилипут сома на мосту пилил;

Леша на полке клопа нашел,

Из подобных палиндромных строчек можно составлять целые рассказы и даже стихотворения. При этом каждая строка в них читается в обе стороны одинаково. Но когда строк очень много, почему-то получается не очень хорошо. Поэтому лучше всего придумывать однострочные или двустрочные палиндромы.
Этот палиндромный разговор вполне мог произойти дома между родителями:
—Ты сыт?
— А ты сыта?
А этот перевертыш я придумал, опять вспомнив про Буратино и его приключения:
Карабаса-Барабаса барак
мал куклам.

В заключение еще два двустрочных палиндрома:
Нам рак в карман
зло полз.

А вор дрова
упер и репу.

Опубликовал    24 мар 2013
8 комментариев

Похожие цитаты

НЕСУРАЗНЫЕ ВЕЩИ

— Здравствуй!
— Привет!
— Что это ты несешь?
— Несу разные вещи.
— Несуразные?! Почему они несуразные-то?
— Сам ты несуразный, как я погляжу. Разные вещи я несу. Разные! Понял? Вот, несу мел…
— Что не сумел?
— Отстань.
— Да ведь ты говоришь: «Не сумел». Что не сумел-то?
— Мел несу!!! Слушать надо. Несу мел. Мишке. Ему же надо будет…
— Ну, если ему жена добудет, так зачем ты несешь?
— Какая жена? Это у Мишки-то жена?! Ах ты, шутник. Я сказал: «Ему же надо будет». Понадобится, зна…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  23 мар 2013

Гетерограммы

Гетерограммы довольно новый жанр слотворчества. Достаточно сказать, что на английском языке первые осознанные (не случайные) гетерограммы появились, по-видимому, лишь после второй мировой войны в творчестве В. Набокова, а как отдельный жанр обозначены в 60-е годы Баргерсоном. По-английски гетерограммы называются ге1т1ег. Вот несколько выразительных примеров на английском

Detergents
deter gents.
Моющие средства
напористые кавалеры.

О, gleam, О, Broadway
(ogle a mob roadway)
О, бле…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  24 мар 2013

Палиндромы

«…он думал о том, что палиндром лжет и говорит правду, как и все зеркала…» Хулио Кортасар «Сатарса»

Вы знаете, какую строчку у поэта Г. Державина цитируют чаще всего?

Я иду с мечем судия

И вовсе не потому, что это самая поэтическая или самая глубокомысленная строка в его творчестве. Дело в том, что эта фраза читается справа налево точно так же!
Такие «симметричные» тексты, т. е. читаемые одинаково в обоих направлениях слова, фразы, стихи и т. д., называются палиндромами (греч. лаб…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  25 мар 2013