Место для рекламы

размышления неизвестного посетителя за чашечкой кофе (написал на скатерти, а я сохранила)

(перевод с испанского)

«Умереть» это всего лишь умереть…
«умереть» — это спасительная колыбель…
Это пересечь порог и найти то, что так искал…
перестать плакать и задавать вопросы,
видеть любовь без загадок и зеркал…

А это оригинал:
Morir solo es morir,
morir es cuna fuguitiva,
es cruzar una puerta a la deriva
y encontrar lo que tanto buscabas.
Dejar de llorar y hacer preguntas,
ver el amor sin enigmas ni espejos…

наверное что-то в этом есть...

Опубликовала    11 авг 2012
5 комментариев

Похожие цитаты

Не знаю, что хуже — когда человек уходит из жизни совсем, и ты знаешь, что никогда его не увидишь, или когда он уходит только из твоей жизни, а ты знаешь, что он где-то есть, и иногда даже встречаешь его на улице.
Расставаться с теми, кого любим или любили, всегда сложно и грустно. Не важно, с кем — любимым, другом, родственником. Результат один.
Мне кажется, люди редко расстаются из-за чего-то по-настоящему серьезного. Чаще всего все происходит из-за какой-нибудь ерунды, детской обиды, принципо…

Опубликовала  пиктограмма женщиныТатьяна Разбежкина  06 сен 2012

Я думала, что без тебя умру… а нет. сижу, ем…

© illuzia 138
Опубликовала  пиктограмма женщиныilluzia  20 сен 2012

Когда уходят в вечность дорогие люди, хочется захлопнуть дверь…
Перед ними… Чтобы не уходили…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВенедикт Немов  06 авг 2013