Место для рекламы

МНЕ БЫ...

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ «Я ХОЧУ»

Ничего не желаю, даже серебра-злата,
Ни богатства чужого, ни бессмертья Пилата.

Мне б лазоревым утром в тишине пробудиться,
И услышать, что травы напевают, как птицы,

Мне всмотреться бы в небо, без тревоги и страха,
Где в безоблачной выси вьется мирная птаха.

Мне бы спать беззаботно, хоть на ржавой соломке,
И не ждать, что убьют нас сбитой бомбы обломки.

Пусть не будет ни «Градов», ни иранских «Шахедов»,
Завыванья снарядов и ни воя ракеты…

Мне б смеяться свободно, мне б вернуться с чужбины…
Наконец-то услышать, что войны нет в помине…

Опубликовала    08 фев 2023
0 комментариев

Похожие цитаты

Отворяет ворота зима...

Посмотри, как царевна-зима,
В серебристом сиянье короны,
Отворяет ворота сама
В ледяные дворцы и хоромы!

Величавая поступь её
От заката до самого утра
За собой оставляет тканьё
С переливом нежней перламутра!..

Застилает хозяйка ковры
На полях, на лугах и в долинах.
Виртуозно цепляет махры
На ветвистых дубах-исполинах…

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  02 дек 2020

ТИХО... ТЫ СЛЫШИШЬ, КАК ПАДАЕТ СНЕГ...

Тихо… Ты слышишь, как падает снег,
Легкий, лебяжий, — он там, где нас нет.
Над головой циферблат бытия.
Все возвратится на круги своя.

Все возвратится, мороз и зима,
Предновогодних сует кутерьма.
И в отраженье зеркальных шаров
Рожицы братьев-сестер шалунов.

Возданы почести елке с утра.
Светят гирлянды, блестит мишура.
С ветки конфетку срывает малыш,
Тут же стеклянная вдребезги мышь…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  18 дек 2020

Сосны

Чем вы, сосны, недовольны?
Кто с утра вас напугал?
Может, ветер своевольный
Весть недобрую прислал?

Или небо надоело
Хмурым, тягостным дождём,
Заслонив пору апреля
Серым, как свинец, плащом?

Что ж вы, сосны, приуныли,
Будто испытали стресс?
Вы бы тайну приоткрыли!..
Но в ответ — лишь шум да треск.

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  22 апр 2021