Место для рекламы

ВОЙНА ОБНУЛИЛА...

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО ОДНОИМЕННОГО СТИХОТВОРЕНИЯ ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

Война обнулила все то, чем я жила я,
Что сердцем любила, что жизнь мне дала.
Мне кажется, что я теперь не живая,
Война все спалила и выжгла дотла…

Любимое прошлое кануло в Лету,
Весь мир перевернут, и нет больше сил…
На всем враг оставил кровавые меты,
Безжалостно в родину жало вонзил…

И после войны уж не сложатся пазлы,
Погибших людей невозможно вернуть…
Надолго рыданий удушливых спазмы
У всех, кто сумел пересилить войну…

А годы, как мысли, а мысли, как годы,
Листать украинцам, не перелистать…
Дома восстановят, отстроят заводы,
Но ненависть в душах все будет пылать…

Опубликовала    30 июн 2022
1 комментарий

Похожие цитаты

Обычное многоточие

Как много мыслей трепетных,
Эмоций, одиночества,
Безропотного жребия
В обычном многоточии…

Коротенькие паузы,
Таящие задумчивость,
В сознании рождаются,
Как музыка бесшумная…

Что спрятано за точками,
За маленькими зёрнами,
Когда звучат за строчками
Аккордами минорными…

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  07 фев 2020

Ищу свою звезду

Мерцают в небе звезды,
Ночь ласкова, нежна,
Напоен тишью воздух,
Так что ж душа грустна?

Влечет пустынный берег,
Загадочны леса,
Так что ж в печали сердце
И на щеке слеза?

Назойливые мысли
Витают, словно дух,
Поток их многочислен
К мольбам и просьбам глух…

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  06 июл 2020

Не думай о плохом

Не думай о плохом. Гони дурные мысли.
Предвестники беды — они накличут боль.
Деяния сил зла немыслимо исчислить,
Известна уж давно жестокая их роль.

Сознанье наше — всё, а мысль материальна!
Разрушить мир добра не позволяй себе!
Его тропа тогда светла и триумфальна,
Когда свободен ум от мыслей о беде!

Живи, надейся, верь и правильным мышленьем
Наполни разум свой, и он изменит жизнь!
Ты встретишь новый день с хорошим настроеньем,
А счастье, словно тень, с тобою, оглянись!

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  15 янв 2022