Мауербауертрауригкейт

Влад56

Нет. 2-3 раза на ... послать - всё же проще...

Relaxa

А если произнести это, то решаться многие вопросы конфликтов. 😆

Аминора

Конечно проще, но к послать не положен коньяк.)))

Аминора

Не, без хорошей порции коньяка ни за что не выговорить.))))

Relaxa

Добрые 100 грамм. Иначе никак 😉

Маски

Где ты понабралась таких словечек?)))

Relaxa

😆😆😆 Ой, не могу!
Попались, вот и поделилась 🤪

Маски

))))) какааая ты девушка, сложноподбирательная)))))

Ирина Расшивалова

Ну и завернула!

Baghira

Мечта логопеда))

Relaxa

По слогам сначала... Потом язык разработается 😆

Baghira

Спотыкачное слово. Логопеды обожают такие произносить, как и тяжелые скороговорки. Заключают пари на чистоту и скорость произношения всего звукового ряда))

Б_Е_Н

У меня знакомая есть с фамилией
Герхерейдер, по её же словам звучит как расстрел.
А "мауербауертрауригкейт" тоже самое в части эмоций.

Tina L

«Mauerbauertraurigkeit». Это чувство глубоко укоренившейся печали, когда человек, испытывающий ее, отталкивает всех вокруг себя по неизвестным и непонятным даже ему причинам. «Мауэрбауэр» — это строитель стен, который строит воображаемую стену вокруг себя.
Необъяснимое стремление оттолкнуть людей, даже близких друзей, — как будто все ваши социальные вкусовые рецепторы внезапно онемели, и вы не можете отличить дешевую вежливость от вкуса искренней привязанности

Relaxa

Какой же всё таки человек сложный организм. Даже термины его описывающие сложные и длинные )))))))))))))))

OnMyOwn777

Значение не имеет ничего общего со строительной отраслью, а описывает людей, которые строят вокруг себя эмоциональную стену и, как это ни парадоксально, страдают от возникшего одиночества.

Евгений Бриг - СНЕЖИН

" Мой дом - стена крепости от мира суеты...

Полина Горячкина_

Расшифруйте, а?)

Relaxa

Дословно? Ну вроде как с немецкого получается "строитель печальных стен".
А по-научному - необьяснимое желание оттолкнуть близких и любимых людей.

Полина Горячкина_

Благодарю🌹

OnMyOwn777

Это можно назвать рефлексом оттолкнуть любящих людей от себя и побыть в одиночестве, потому что перестали ощущать эмпатию и сочувствие, и вообще пропал интерес реагировать на разговор.

Skade

Слово из заглавия описывает чувство, когда хочется оттолкнуть друзей, автор цитаты советует вместо этого произнести несколько раз это слово, которое, по его задумке, своей сложностью в произношении должно отвлечь индивидуума от деструктивных ощущений и действий.

Полина Горячкина_

Спасибо за пояснение)
🌹

Евгений Бриг - СНЕЖИН

Энерго Барьер от мира зла и суеты!))..

Евгений Бриг - СНЕЖИН

Искал в Инете пер. с нем.. Ничегошеньки и нету ти!?))..

Relaxa

Ну это слишком примитивный перевод, даже скорее всего словосочетание... Это всё таки термин из области психологии, чем лингвистики ))))

Алексей Зв-Mp

Ежели исключить типичные и весьма распространённые Имена Собственные и сделать разбивку на отдельные слова, то (перевод с немецкого):
Mauer — стена (что-то вроде несокрушимого оплота);
Bauer — крепкий хозяин, крестьянин (в переносном и разг. смысле это Мужик, Мужлан (т.е. грубый, неотёсанный чел);
Тraurig — уныние, печалька.., грусть-тоска;
Kate — что-то вроде изба, хатёнка, в переносном смысле это убогое жильё;
Как это смогло соединяется в единое целое — вопрос к Автору.

Евгений Бриг - СНЕЖИН

Спасибо , Алексей за перевод..!

Relaxa

НЕ! ))))))))))) Это вопрос к психологам и психиатрам. Я только ретранслятор данного понятия.

OnMyOwn777

Это даже не немецкое произношение, по правде говоря. :)

Relaxa

да... по большому счёту. Но если переводить по частям, то получается вот так 💬9312195

OnMyOwn777

Если переводить по частям, то это слово состоит только из двух слов:
- der Mauerbauer - строитель стен
- die Traurigkeit - печаль, грусть
Итого: die Mauerbauertraurigkeit
(примерно так звучит по-немецки: Мауабауатраурихькайт)
Т.е., если грубо переводить, то это печаль, которой окружил себя человек, возведя эмоциаональную стену.

Алексей немного переборщил, бывает. :)

Аталия Нав

))))))

Мауербауертрауригкейт

60 комментариев

Похожие цитаты

Много надо ли

Мы с тобой не болели друг другом

Берегите друзей

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников