Дайте человеку маску и он покажет своё истинное лицо.

B3

Минус от меня !

Владимир_

Спасибо, крылышки!))

ПЁ

Минус претензии!Неужели не видно, что это две абсолютно разные по смыслу цитаты?

Не нашла оригинала на английском про истинное лицо.
Либо просто не нашла, либо его действительно не существует, а кто-то перевёл отсебятину. Такое тоже нередко случается, к сожалению.

P. S. Нужно ввести за правило в спорных вопросах предъявлять оригинал на английском, чтобы было справедливо.
IMHO

Владимир_

Ну цитата была в одной из книг, которые читал... сам не переводил)))

Владимир_

Спасибо, это уже третья претензия к данной цитате. Благодаря вам счет 2:1 в пользу йожикофф!

Я поискала и нашла на английском:
“Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth“.

Нужно поискать, существует ли другой вариант. :)

ПЁ

Это его две абсолютно разные цитаты:
https://lutonmuslimjournal.com/heart/give-a-man-a-mask-and-he-will-show-his-true-face/

https://www.quora.com/Whats-the-meaning-of-give-a-man-a-mask-and-he-will-show-his-true-face

Вы молодец, что удалось найти.
Значит, претензия необоснована. :)

Михаил Шел

Претензия на пустом месте! Публикация имеет право быть!!!

Не на пустом. Но главное, что разобрались.
Как бы ни было, всегда важно дойти до истины. :)

Владимир_

Кстати, теперь мне растолкуйте!

Дохтур Gugutцэ князь

Да, позволь говорить правду и услышишь наглый првдежь!!!!

16 комментариев

Похожие цитаты

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников