Место для рекламы
не находим нужного вопроса

«Не быть иль быть — вопрос прямолинейный
Мне задает мой бедный ум, и нервный
Все просится ответ: не быть, не быть,
Кого-то своевременно забыть,
Кого-то своевременно любить,
Кого-то своевременно… Постой!
Не быть иль быть! — Какой-то звук пустой.
Здесь все, как захотелось небесам.
А, впрочем, говорил об этом сам.
Гораций мой, я верил чудесам,
Которые появятся извне…
Безумие — вот главное во мне.»

ИОСИФ БРОДСКИЙ
«Романс принца Гамлета» (1961)

©
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
3
Опубликовала  пиктограмма женщиныMasjanja-and-i  25 янв 2021
3 комментария
  • M
    Masjanja-and-i
    3 года назад
    "Суть в том, мой друг, что Клавдий, королева,
    Офелия, ваш принц, вы сами, призрак
    и весь ваш длинный список привидений —
    отнюдь не люди".
    "То есть как — не люди?
    А Гамлет?"
    "Милый друг, как раз ваш Гамлет —
    он меньше прочих. Ибо человек
    становится, уйдя из сферы частной
    истории в универсальный мир,
    уже абстрактным символом, предметом
    высокой философии; и нет
    ему возврата в мир костей и плоти.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
  • M
    Masjanja-and-i ↑ Masjanja-and-i
    3 года назад
    И нечего размахивать цепочкой
    случайностей — что делал тот иль этот
    Такого-то Апреля, — это то же,
    что строить на песке. А ваш приятель
    сбежал на неприступную скалу.—
    Он отхлебнул. — Да, это согревает
    желудок! нет, не шнапс, а эта ваша
    история. Хотя вообще — в чем суть
    всех откровений нашего безумца,
    всех этих сантиментов: "быть — не быть"?...

    ХАИМ ПЛУЦИК
    из поэмы "Горацио"
    Перевод Иосифа Бродского

    * Хаим Плуцик (1911-1962), американский поэт
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
  • M
    Masjanja-and-i
    3 года назад
    .......... Я Гамлет, я насилье презирал,
    Я наплевал на Датскую корону, —
    Но в их глазах — за трон я глотку рвал
    И убивал соперника по трону.

    А гениальный всплеск похож на бред,
    В рожденье смерть проглядывает косо.
    А мы всё ставим каверзный ответ
    И не находим нужного вопроса.

    ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ
    1972
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий

Похожие цитаты

стихи прощание
#211769

***

Прощай,
позабудь
и не обессудь.
А письма сожги,
как мост.
Да будет мужественным
твой путь,
да будет он прям
и прост.
Да будет во мгле
для тебя гореть
звездная мишура,

© Иосиф Александрович Бродский 616
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
1
Опубликовала  пиктограмма женщиныbucaneve  29 янв 2012
жизнь чувства отношения между людьми
#581576

Бывает лед сильней огня, зима — порой длиннее лета, бывает ночь длиннее дня и тьма вдвойне сильнее света… Бывает сад громаден, густ, а вот плодов совсем не снимешь… Так берегись холодных чувств, не то, смотри, совсем застынешь.

© Иосиф Александрович Бродский 616
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
1
Опубликовала  пиктограмма женщиныЗАноЗА  01 ноя 2013
стихи люди и кошки
#891778

Некрасивый кот

Он был тощим, облезлым, рыжим,
Грязь помоек его покрывала.
Он скитался по ржавым крышам,
А ночами сидел в подвалах.

Он был старым и очень слабым,
А морозы порой жестоки.
У него замерзали лапы,
Точно так же, как стынут ноги.

Но его никогда не грели,
Не ласкали и не кормили.
Потому что его не жалели.
Потому что его не любили.

© Иосиф Александрович Бродский 616
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
14
Опубликовала  пиктограмма женщиныМаrol  18 мая 2016
Лучшие цитаты за неделю Иосиф Александрович Бродский: 616 цитат