РЫБАЛКА ПО-ФРАНЦУЗСКИ
Серый кот сидел и наблюдал за рыбаками. Голодный живот требовательно урчал. Но вот как получить заветную рыбку кот не знал. Гнали его при малейшей попытке приблизится и надежд не было никаких.
Дальнейший текст пойдет на простом французском языке, чтобы всем было понятно.
— «Бонжур», сказал здоровый рыжий кот, подходя со стороны леса и нагнул голову.
— «Шалом», ответил серый.
— «Коммент ва ля пеше?»
— «Чего?», переспросил серый страдалец.
— «Я говорю, рыба ловится?», спросил рыжий.
— «Чтоб я так жил!!!», ответил серый и проглотил слюну.
— «Значится не дают.», подытожил рыжий.
— «Бней зонот, ботинком по морде!!!», сказал серый.
— «Чего?»
— «Непереводимое выражение», сухо ответил серый.
— «ААааа. Ну тогда слушай…», и рыжий приблизился к серому и зашептал в самое ухо.
А рыбалка на мостках уходивших далеко в речку шла своим чередом и вёдра наполнялись под самый верх. Первым стоял мужик самого угрюмого вида и забрасывал удочку за удочкой. Он внимательно поглядывал в сторону леса откуда выскочивший кот пытался украсть маленькую рыбку. Мужик придерживал огромный старый ботинок, который он всегда держал для котов. Но тут клюнуло и клюнуло что-то большое.
— «Тяни, тяни!!!», заорали все вокруг и, дёрнув, мужик вытащил огромную щуку. Возглас восхищения пронёсся над рыбаками. Мужик гордо окинул всех взглядом полным превосходства и презрения. Откуда ни возьмись возникла распластавшаяся в полёте фигура серого кота и промахнувшись в очередной раз бедняга шлёпнулся на мокрые доски, болезненно вскрикнув. Мужик бросил удочку с уловом и схватив ботинок бросился за котом.
Серый метнулся и промчавшись метеором мимо ведра бросился в лес, пытаясь уйти от ботинка, а сзади матерясь и метая всё что попало под руку летел угрюмый мужик. Когда он вернулся на своё место, то не обратил внимание на царящую вокруг тишину, а сразу направился к своему ведру. Щука, гордость его улова исчезла.
— «Кто!!!», прорычал угрюмый оглядываясь вокруг.
— «Шерше ля фам», ответил мужичонка самого субтильного вида.
— «Чего?», переспросил угрюмый вытаращив глаза.
— «Я говорю кот спёр», и мужичонка указал в сторону леса, куда улепётывал огромный рыжий кот унося заветную щуку. Стон полный боли и обманутых надежд вырвался из груди бойца с котами. А вокруг ржали все. И здоровые мужики и пацаны.
— «Ты вот чего», сказал субтильный мужичонка.
— «Ты это, ты больше сюда не приходи. Мы тут это самое, всегда котов кормим. И не моги ты, сука, бросать в них ботинкой!!!».
Мужик угрюмого вида насупился и поднял кулак, но руку перехватили. Он оглянулся открыв рот, чтобы обматерить, но челюсть так и осталась висеть. Возле него стояли сгрудившись все рыбаки и смотрели очень недобро.
— «Ну, я пошел. Мне всё равно давно домой надо было. А вам я всем ещё покажу», сказал угрюмый и собрав снасти ушел провожаемый недобрыми взглядами.
— «Ты гляди курва какая», на простом французском обратился ко всем мужичонка субтильного вида. И все его поняли и улыбнувшись разошлись по своим местам. А в лесу урча и обливаясь потом и слезами радости лопали щуку два кота. Серый и рыжий. Вот я же и говорю. Если писать рассказ на простом французском, то все всегда будет понятно, а вы говорите — иностранный язык.