Думаю, не стоит объяснять русским, что такое белый груздь. Под водочку, да с укропчиком да политый сметанкой. К тому же белый груздь ныне — это редкость. А у меня, и особенно моей спутницы по совместительству переводчицы — грибной зов перевешивает все обязанности по отношению к пушкинистам.
Тогда было как раз сухое безгрибное лето, прошли дождики и рвавшийся к скамейке Анны Керн пушкинист Джон был крайне раздосадован, когда мы свернули в свое заветное место на псковской трассе, не доезжая Пскова.
И — надо же, тут же нашли медальку белого груздя. Джон нервно курил у машины и смотрел на наши вспотевшие, сумасшедшие физиономии в ажиотаже грибной охоты. Мы ползали под елками, исцарапанные в городской одежды — не планировали в лес — и притаскивали в руках молоденькие подберезовики и груздочки.
Смеркалось. Я готов был заночевать в машине. Если бы не проклятый пушкинист. Стеная, отправились в ПушГоры. До утра чистили грибы. Джон пару раз спускался — и не знаю, что у него были за мысли. Через три дня отпробовали молодых груздочков под гнетом. Они были восхитительны.
Джон попробовал кусочек. И у него вытянулось лицо. Впрочем, такое лицо я уже видел у швейцарца Бита, которому положили кусочек русской селедки в пряном посоле. «Это можно есть? — удивился он — Это едят только мои тюлени. (он был дрессировщиком).»
Но самое прикольное было, когда мне дали прочесть статью Джона о своем пушкиногорском приключении. Примерно так:
«У русских тоталитарная советская система вбила в гены ужас перед голодом. Они не верят доверху полным магазинным полкам. Они знают, что это может просто так исчезнуть. Поэтому они фанатично запасаются едой. Я видел людей, которые собирали дикие грибы, которые во всем мире признаны ядовитыми. У них были безумные глаза. Они всю ночь их обрабатывали, варили, солили. Мне это напомнило дикое племя полинезийцев, которые ждут выхода на песок черепах и потом разоряют их гнезда — собирая яйца. Для еды. "
Ха. глупый Джон. Он еще не видел ажиотаж простых русских, когда белые идут. Или вдруг найдешь полянку рыжиков.
Надо было ему сказать, что русские за грибами всегда с собой берут ножи. Чтобы конкурентов тут же мочить.
Такие вот мы необузданные и с генами тоталитаризма. Он очень рисковал.